WERDEN AFGESCHAFT - vertaling in Engels

• were abolished
• were abrogated
• the abolition
• were removed

Voorbeelden van het gebruik van Werden afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men zegt dat de tussenruimten door de monniken werden afgeschaft die wilden vermijden dat badauds de enkels van de parochianen… merken.
It is said that the interstices were removed by the monks who wanted to prevent that the idlers see the ankles of parish….

Heiligenfeesten werden afgeschaft, en ook het Sint Nicolaas-feest werd op veel plekken verboden.
Patron saint days were abolished, and the celebration of St Nicholas was likewise forbidden in many areas.

De volgende ingrediënten werden afgeschaft- granen gluten:
The following ingredients were abolished- Cereals containing gluten:

Private boerderijen werden afgeschaft en vervangen door collectieve ondernemingen waarin de boeren voor de Staat werkten.
Private farms were abolished and replaced by collective enterprises in which the peasants worked for the State.

Maar alle traditionele vlaggen en spandoeken werden afgeschaft na de troonsafstand van de sjah in 1979.
But all traditional flags and banners were abolished after the abdication of the shah in 1979.

inkomsten die blanke mannen bevoordeelden werden afgeschaft in 1930.
income qualifications affecting white men were abolished in 1930.

alle nationale maten werden afgeschaft.
all national sizes were abolished.

B en C werden afgeschaft.
is, the designations A, B,"> C have been abolished.

Het zou daarom aanbeveling verdienen een scorebord op te stellen van wetten die werden afgeschaft.
It would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished.

De uitwisselings controles werden afgeschaft, de hoeveelheid vreemde transacties ging van$ 70miljard per dag in de vroege jaren 1980,
As exchange controls were abolished, the quantity of foreign dealings went from $70bn a day in the early 1980s,

waarbij eerst de grenscontroles aan de landsgrenzen werden afgeschaft, op 29 maart 2009 gevolgd door de afschaffing van de grenscontroles op de luchthavens voor vluchten binnen Schengen.
on 12 December 2008, with the abolition of border control at land borders, followed by the abolition of border checks on intra-Schengen flights at airports on 29 March 2009.

waarbij eerst de grenscontroles aan de landsgrenzen werden afgeschaft, op 29 maart 2009 gevolgd door de afschaffing van de grenscontroles aan de luchthavens voor vluchten binnen Schengen.
controls at land borders, followed by the abolition of border controls on intra-Schengen flights at airports on 29 March 2009.

de douaneformaliteiten binnen de Gemeenschap werden afgeschaft, en zal worden opgeheven op het moment dat wordt overgegaan op een gemeenschappelijk BTW-stelsel dat op de lidstaat van oorsprong is gebaseerd.
following the abolition of customs formalities within the European Community, and will end on the date of change-over to an origin-based common system of VAT.

waarbij de doelstellingen 5a en 5b werden afgeschaft, veel verwarring is ontstaan.
that the reform of the Structural Funds, with the abolition of Objectives 5a and 5b, has created considerable confusion.

ver eenvoudigde procedures bij de grensposten, vereenvoudiging van het douanevervoer) alvorens zij op 1 januari 1993 werden afgeschaft.
simplification of Community transit proce dures) before being abolished on 1 January 1993.

Hepatitis tests dramatisch verminderde bij gevangenen nadat verplichte drugtesten werden afgeschaft in 2003 na een succesvolle campagne van HCLU.
HCV tests decreased rapidly among prisoners after mandatory drug testing was abolished in 2003 after a successful campaigne of HCLU.

waarmee de controles aan de binnengrenzen van de Europese Unie werden afgeschaft, hebben deze beide fenomenen- waarvan iedereen weet
since the disastrous 1985 Schengen agreements abolishing the European Union's internal border controls,

de vroegere prestaties die hetzelfde doel nastreefden, met name het gezinskrediet("Family Credit), werden afgeschaft.
income-related support for children, with the consequence of abolishing the former benefits with the same aim, in particular the family credit.

een wijziging van het Intrastat systeem, dat in 1993 werd ingevoerd toen de controles op goederen aan de binnengrenzen van de EU werden afgeschaft.
which was introduced in 1993 when customs checks on goods were eliminated at the EU's internal frontiers.

tabak lijken niet te voldoen aan de eisen van artikel 37, omdat hierin uitsluitend de exclusieve rechten van invoer en verkoop in de groothandelsfase werden afgeschaft.
French manufactured tobacco monopolies do not satisfy the requirements laid down in Article 37 since they abolish the exclusive importing and wholesale marketing rights only.