ABRUPT END - vertaling in Nederlands

• abrupt einde
• abrupt eind
• abrupt een einde
• abrupte beëindiging

Voorbeelden van het gebruik van Abrupt end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their youth comes to an abrupt end.
hun jeugd komt daarmee tot een abrupt einde.

He says that his appointment at the FOM does not imply an abrupt end of his work at TU/e.
Hij zegt dat zijn aanstelling bij FOM geen abrupt einde betekent aan de TU/e.

we land in numbers, all dark activity will come to an abrupt end.
we in grote aantallen landen, dat alle duistere activiteit tot een abrupt einde zal komen.

With the abrupt end of the boom in 2006, that ego-boosting story also ended..
Met het abrupte einde van de hausse in 2006, eindigde dat verhaal van groeiende ego's ook.

The sound quality is not superb, and let us forget the abrupt end of'Murther.
De geluidskwaliteit is niet denderend, om over het abrupte einde van'Murther' nog maar te zwijgen.

The reason for this abrupt end is apparently the legal uncertainty regarding public contractors in Switzerland.
Reden voor het abrupte einde is de schijnbare rechtsonzekerheid aangaande de ontwikkeling en publicatie van Vrije Software door publieke organisaties in Zwitserland.

World War I brought that to an abrupt end.
Wereldoorlog I maakte hieraan bruusk een einde.

For Spain and for Ireland particularly, the introduction of the euro caused an abrupt end to a most prosperous period of 20 years of unprecedented growth.
Voor Spanje en vooral voor Ierland betekende de invoering van de euro het abrupte einde aan een voorspoedige periode van 20 jaar ongeëvenaarde welvaartsgroei.

With his death as a resistance fighter-shot in front of a German firing squad in 1944-an abrupt end came to a very promising career as a photographer, advertising creator, compiler of books, and a photography instructor.
Zijn dood als verzetsstrijder, voor het Duitse vuurpeloton in 1944, betekende een abrupt eind van een veelbelovende carrià ̈re als fotograaf, reclamemaker, samensteller van boeken en fotografiedocent.

means that something must be put in place. Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.
de plaats moet komen, aangezien anders een chaotische situatie zou ontstaan als gevolg van de abrupte beëindiging van de steun.

which could be jeopardised if there were an abrupt end to the long and strong expansion of the US economy.
die echter in gevaar kan komen in geval van een abrupte beëindiging van de langdurige en krachtige expansie van de Amerikaanse economie.

However, the ambitions of the Ginaf Rally Power team were brought to an abrupt end during the fourth and also the first marathon stage,
In de vierde en tevens eerste marathon etappe kwam er helaas abrupt een einde aan de ambities van het Ginaf Rally Power team.

Obviously from an Irish point of view I will be fighting hard to ensure that there is no abrupt end to the allocation of structural funding as promised by the Commission.
Vanuit een Iers oogpunt is mij er uiteraard alles aan gelegen om te zorgen dat er geen abrupt einde komt aan de bestemming van de structuurfondsen zoals beloofd door de Commissie.

bringing this pitiful coup to a rather abrupt end.
is deze zielige poging van een overname wel tot een abrupt eind gekomen.

The Polkinghorns came to another abrupt ending today.
De Polkinghorns kwamen tot een andere abrupt einde vandaag.

Well, perhaps a less abrupt ending of the record.
Nou ja, misschien een wat minder abrupt einde van de plaat.

I would want to follow a safe trajectory that does not have an abrupt ending.
Ik zou een veilig traject willen volgen dat geen abrupt einde heeft.

That's just a bit of an abrupt ending.
Dat is nogal een abrupt einde.

The abrupt ending of their ancestors' civilisation has lead to the speculation that the classical Maya somehow collectively ascended from this planet as was speculated in the famous book'The Celestine Prophecy' by James Redfield.
Het abrupte einde van hun voorvaderlijke beschaving heeft tot speculaties geleid dat de klassieke Maya's op de een of andere manier ascendeerden van deze planeet, zoals gesuggereerd wordt in het beroemde boek'De Celestijnse Beloften' van James Redfield.

This will prevent an abrupt end… to your introductory remarks.
Dit voorkomt een abrupt einde… bij uw inleidende opmerkingen.