ACCESS TO THE COURTS - vertaling in Nederlands

• toegang tot de rechter
• toegang tot justitie

Voorbeelden van het gebruik van Access to the courts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is that there is no free access to the courts there, hence a basic condition for recognition is lacking.
er in dit land geen vrije toegang tot het rechtssysteem bestaat, waardoor een basisvoorwaarde voor deze erkenning onvervuld blijft.

the conclusions of the Tampere Summit recognised that citizens could only enjoy freedom in an area of justice in which they could gain access to the courts and to the authorities of all Member States as easily as in their own countries.
Tampere wordt erkend dat de burger alleen vrij kan zijn in een daadwerkelijke ruimte van rechtvaardigheid, waarin iedereen zich met hetzelfde gemak tot de rechtbanken en autoriteiten in de overige lidstaten kan wenden als tot hun tegenhangers in zijn eigen land.

Article 100a does not provide a legal basis for consumer measures unconnected with completion of the single market, e.g. measures concerned with access to goods and services, access to the courts, certain aspects of public services,
Voor initiatieven t.b.v. de consument die geen verband houden met de voltooiing van de interne markt(met name toegang tot goederen en diensten, toegang tot rechtspraak, huisvesting en bepaalde aspecten van collectieve voorzieningen,

especially as regards independence of the judiciary, access to the courts and the existence of a reliable mechanism for the enforcement of judgments.
met name voor wat betreft de onafhankelijkheid van het justitieapparaat, de toegang tot de rechter en het bestaan van een betrouwbaar mechanisme voor de tenuitvoerlegging van de beslissingen.

Such a solution would, in fact, raise constitutional issues in some Member States, in which it is not possible to prohibit access to the courts, even if only as a last resort, and would open the
Zo' n oplossing zou trouwens mogelijk ongrondwettelijk zijn in die lidstaten waar het niet mogelijk is rechtssubjecten de toegang tot de rechter te ontzeggen, ook niet

according to the case-law of the EC Court of Justice, access to the courts is one of the fundamental elements of a community based on the rule of law,
van Justitie van de Europese Gemeenschappen de toegang tot de rechter één van de bestanddelen is van een rechtsgemeenschap en dat dit is gewaarborgd in de op het EG-Verdrag gebaseerde rechtsorde,

Request for press access to the court.
Verzoek om toegang tot het Hof.

The regions have no access to the Court of Justice.
Er is geen toegang tot het Hof van Justitie voor de regio's.

Multiple openings in the built structure provide access to the court.
Meerdere openingen in de gebouwde structuur bieden toegang tot de hof.

Easy access to the Court should be part of this.
Daarbij past een laagdrempelige toegang tot het Hof.

Independent ROOM of 30 m2, access to the COURT.
Onafhankelijke kamer van 30 m2, toegang tot de binnenplaats.

The report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance.
In het verslag worden maatregelen voorgesteld om de rechtstreekse toegang tot het Gerecht van eerste aanleg te verbeteren.

His amendments were intended to prevent consumer associations gaining direct access to the Court of Justice.
Hij wil met zijn wijzigingsvoorstellen voorkomen dat consumentenorganisaties rechtstreeks toegang tot het Hof van Justitie krijgen.

Shamefully, in this very House the left-wing and Liberal groups have conspired to block the two princes' access to the Court of Justice although a ruling is expected shortly from the Court of Human Rights in Strasbourg.
De linkse en liberale fracties in dit Parlement hebben schandelijk genoeg samengespannen om de twee prinsen de toegang tot het Hof van Justitie te ontzeggen, hoewel er op korte termijn een uitspraak van het Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg wordt verwacht.

less be denied access to the Court of Justice by the centralist powers in Madrid.
Galicië, min of meer de toegang tot het Hof van Justitie wordt ontzegd door de centralistische machthebbers in Madrid.

under certain conditions, access to the Court of Justice.
rechtspersonen onder bepaalde voorwaarden toegang tot het Hof van Justitie garanderen.

To limit access to the Court would have the effect of jeopardizing the uniform application
Beperking van de toegankelijkheid van het Hof zou dan ook de uniforme toepassing

The matter of increased access to the Court of Justice for preliminary rulings is an issue which must call for consideration particularly- as is recognised by the fourth paragraph of Article III-369 of the Constitution
Uitbreiding van de toegang tot het Hof van Justitie voor prejudiciële beslissingen moet dringend worden onderzocht, vooral omdat- zoals in de vierde alinea van artikel III-369 van de grondwet en ook in het Haags Programma is

how they relate to the provisions on access to the Court of Justice in accordance with Article 12.
over hun verband met de bepalingen inzake de toegang tot het Europees Hof van Justitie overeenkomstig artikel 12.

its 3 000 secret working parties and its access to the Court of Justice to centralise ever more power in Brussels.
gebruikmaakt van het initiatiefmonopolie, van haar drieduizend geheime werkgroepen en van de toegang tot het Hof van Justitie, om steeds meer macht in Brussel te centraliseren.