ACCESSION TO THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• toetreding tot het verdrag
• toetreding tot de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Accession to the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

within reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, the Convention.
hun procedures ter bekrachtiging van of toetreding tot het verdrag binnen redelijke termijn af te ronden.

prepare the deposit of their instruments of ratification of, or accession to, the Convention.
toetredingsprocedures om de nederlegging van hun instrumenten voor de bekrachtiging van of toetreding tot het verdrag voor te bereiden.

on the understanding that individual controls by each of the four candidate countries will where necessary be supplemented to ensure that they fulfil the conditions for accession to the Conventions.
betrokken kandidaat-lidstaten zo nodig extra gecontroleerd moet worden teneinde er zeker van te zijn dat zij aan de voorwaarden voor toetreding tot de overeenkomsten voldoen.

deposits at the same time, its instrument of ratification of, or of accession to, the Convention.
haar akte van bekrachtiging van of van toetreding tot het verdrag niet voordien heeft nedergelegd of op hetzelfde tijdstip nederlegt.

Accession to the Convention of Monaco.
Toetreding van Monaco tot de overeenkomst.

South Africa: Protocol of accession to the Convention.
Zuid-Afrika: Protocol voor de toetreding tot de Overeenkomst.

The Commission remains committed to EU accession to the Convention.
De Commissie blijft zich inzetten voor de toetreding van de EU tot het verdrag.

EU accession to the Convention will bring among others the following additional benefits.
Toetreding van de EU tot het Verdrag zal onder meer de volgende extra voordelen met zich brengen.

Accession to the Convention on Nuclear Safety is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
De toetreding tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

The EU's accession to the Convention will further strengthen the EU's system of protection of fundamental rights.
De toetreding van de EU tot het EVRM zal het EU-systeem ter bescherming van de grondrechten nog verder versterken.

This notification of the Community's accession to the Convention will take effect on the date when the Convention enters into force.
Deze kennisgeving van de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst..

On 15 September 1994, the Commission submitted to the Council a proposal for a decision approving the Community's accession to the Convention.
Op 15 september 1994 diende de Commissie een ontwerpbesluit in bij de Raad betreffende de goedkeuring van de toetreding van de Gemeenschap tot het verdrag.

Each of us will encourage accession to the Convention by other States and urge all parties strictly to fulfil their obligations under the Convention..
Elk van ons moedigt de toetreding van andere staten tot het Verdrag aan en verzoekt alle partijen met aandrang hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag strikt na te leven.

EU accession to the Convention would oblige Member States to collect
Toetreding van de EU tot het Verdrag zal de lidstaten ertoe verplichten om nauwkeurige

The Community's accession to the Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF), is thus crucial to promoting,
Toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het Internationale Spoorvervoer(COTIF) is van fundamenteel belang voor het bevorderen, verbeteren

Legally it could be based on Article 235, as could accession to the convention on human rights or the preparation of a catalogue of fundamental rights.
Wettelijk gesproken zou zij gebaseerd kunnen zijn op artikel 235, net zoals de toegang tot de conventie van de mensenrechten of de voorbereiding van een lijst van fundamentele rechten.

The EU's accession to the Convention also opens up the question of the political representation of the Union in the bodies of the Council of Europe.
Met de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag ligt nu ook de kwestie van de politieke vertegenwoordiging van de EU binnen de organen van de Raad van Europa ter tafel.

Greece's accession to the Convention amounts to an enlargement of the Community in a sphere affording its citizens greater facilities for the exercise of their rights.
De toetreding van Griekenland tot dit verdrag betekent voor de burger en de uitoefening van zijn rechten dat de Gemeenschap op een belangrijk gebied wordt uitgebreid.

On the other hand, the protocol on sugar is not part of the Lomé Convention, with the result that accession to the Convention does not automatically imply accession to the protocol.
Anderzijds maakt het suikerprotocol geen deel uit van de Overeenkomst van Lomé zodat de toetreding tot deze overeenkomst niet automatisch de toetreding tot het protocol betekent.

The EU's accession to the convention is a unique experiment,
De toetreding van de EU tot het verdrag is een uniek experiment,