PROTOCOL TO THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• protocol bij de overeenkomst
• protocol bij het verdrag
• van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Protocol to the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

together with two proposals for legislation concerning the sulphur content of certain liquid fuels and the conclusion of the Protocol to the Convention on Long range Transboundary Air Pollu tion«■ points 1.3.120, 1.3.121 and 1.3.122.
vergezeld van twee wetgevende voorstellen betreffende respectievelijk het zwavelgehalte in bepaalde vloeibare brandstoffen en het sluiten van een protocol bij het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand ^punten 1.3.120, 1.3.121 en 1.3.122.

This Decision approves, on behalf of the Community, the protocol to the Convention of 8 October 1990 between the governments of the Federal Republic of Germany,
Dit besluit onderschrijft namens de Gemeenschap het Protocol bij de Overeen komst van 8 oktober 1990 tussen de regeringen van de Bondsrepubliek Duits land en de Tsjechische

Adoption by the joint ECOFIN/JAI Council in October 2001 of the protocol to the convention on mutual assistance in judicial matters of 29 May 2000 in the fight against crime,
Goedkeuring door de Raad in oktober 2001 van het protocol bij de Overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp op het gebied van criminaliteit, in het bijzonder georganiseerde criminaliteit, het witwassen van geld en de financiële criminaliteit

in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union[provision referred to in Article 15 of the Protocol](OJ C 326, 21.11.2001, p. 1);
overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie[bepaling in de zin van artikel 15 van het protocol] PB C 326 van 21.11.2001, blz. 1.

Case 157/803 concerned the interpretation of Article II of the Protocol to the Convention, which provides that persons domiciled in a Contracting State who are being prosecuted in the criminal courts of another Contracting State of which they are not nationals for an offence which was not intentionally committed may be defended by persons qualified to do so,
In zaak 157/80(') betrof het de uitlegging van artikel II van het protocol bij het Verdrag, waarin wordt bepaald dat personen die in een verdragsluitende staat hun woonplaats hebben en wegens een onopzettelijk gepleegd strafbaar feit voor de strafrechter van een andere verdragsluitende staat, welks onder daan zij niet zijn, worden gebracht, bevoegd zijn zich te doen verdedigen door daartoe bevoegde personen,

in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived
die vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling

in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived within the limits of the reference quantities specified in that Annex,
vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van de in de genoemde bijlage vermelde referentiehoeveelheden

regarding the reasons why the Russian State Duma has failed to ratify the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, a convention signed by Russia on 8 May 2001.
afgevaardigde in zijn vraag naar verwijst. Ook weten wij niets van de redenen waarom de Doema het protocol van het Verdrag over uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw- een verdrag dat Rusland op 8 mei 2001 heeft ondertekend- niet heeft geratificeerd.

is to be backed up by ratification of the protocol to the Convention on Long-Rangc Transboundary Air Pollution by such pollutants(-¥ point 1.4.54) and by adoption of a regulation
is aangevuld met de ratificatie van het protocol bij het Verdrag be treffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot de ge noemde verontreinigende stoffen(-»

Two additional protocols to the Convention have been proposed.
Twee aanvullende protocollen bij de overeenkomst werden voorgesteld.

Protocols to the Convention on the Protection of the Alps.
Protocollen bij de overeenkomst de bescherming van de Alpen.

A number of additional protocols to the convention are planned, one of which concerns the issue of corruption.
Er wordt een aantal aanvullende protocollen bij de Conventie gepland. Eén daarvan gaat over het corruptievraagstuk.

This particularly applies to the three additional protocols to the Convention on Fraud on which there is now agreement and which concern corruption,
Daarbij gaat het vooral om de drie protocollen bij de overeenkomst over fraude, waar nu overeenstemming over bereikt is

amendment of annexes and protocols to the Convention.
wijziging van bijlagen en protocollen bij het Verdrag.

Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
Protocol bij het Verdrag inzake internationale zekerheidsrechten voor mobiel materieel.

Protocol to the Convention relating to the Status of Refugees.
Protocol van 1967 bij het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen.

The Financial Protocol to the Convention will also be renewed to cover the period 1995-2000.
Ook het financieel protocol van de overeenkomst zal worden verlengd om de periode 1995-2000 te bestrijken.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.

It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention.
Het is betreurenswaardig dat de EU het facultatief protocol bij het Verdrag nog niet heeft geratificeerd.