ACCORDANCE WITH THE CONCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• overeenstemming met de conclusies
• overeenkomstig de conclusies

Voorbeelden van het gebruik van Accordance with the conclusions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In accordance with the conclusions of the Vienna European Coun cil i1, a meeting of the foreign ministers of the 15 EU Member States,
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Wenen'" heeft op 19 juli in Brussel een vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de vijftien lidstaten van de Europese Unie,

which was drawn up by a working group in accordance with the conclusions of the last conference of the parties,
dat door een werkgroep werd opgesteld in overeenstemming met de conclusies van de laatste conferentie van partijen,

In accordance with the conclusions of the OECD Council, meeting at ministerial level in April 1985, and with a view, in particular, to increasing clarity
In 1986 hebben de deelnemers hun werkzaamheden op het gebied van de gebonden steunkredieten voortgezet, overeenkomstig de conclusies van de Raad van de OESO op mi nisterieel niveau van april 1985,

Following the adoption of the funding Regulation the Commission was able to give concrete support to the priority projects by granting them ECU 182.5 million in financial aid, which in accordance with the conclusions of the Cannes European Council5 accounts for 75% of the appropriations available in the transport sector.
Na de vaststelling van het financieel reglement heeft de Commissie haar steun aan de prioritaire projecten concrete vorm kunnen geven door toekenning van een financiële steun van 182, 5 miljoen ecu, een bedrag dat, in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Cannes"'1, 75% van de beschik bare kredieten voor de vervoersector uitmaakt.

balanced agreement in the Uruguay Round negotiations, in accordance with the conclusions and guidelines laid down by the Councils on 20 September and 4 October 1993.
evenwichtig akkoord bij de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde te komen, overeenkomstig de conclusies en de beleidslijnen die door de Raden van 20 september en 4 oktober 1993 zijn vastgesteld.

for the European Conference, which will bring together the Member States of the EU and the European states aspiring to accede to it, in accordance with the conclusions of the European Council in Luxembourg.
die de lidstaten van de Europese Unie samenbrengt met de Europese landen die voor toetreding tot de Unie in aanmerking wensen te komen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg.

multifunctional agriculture will be maintained in all areas of Europe, in accordance with the conclusions of the 1997 Luxembourg European Council
de multifunctionele landbouw zal in alle gebieden van Europa in stand worden gehouden, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van 1997

national legislation correctly and within the set deadlines, in accordance with the conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils33.
binnen de gestelde termijn in hun nationaal recht moeten omzetten, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Stockholm en Barcelona33.

In accordance with the conclusions of the European Council meeting in Barcelona, the EU emphasised two parallel responsibilities:
In overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad op de Top van Barcelona heeft de EU zich gebaseerd op twee parallelle verplichtingen.

In accordance with the conclusions of the Edinburgh Summit, the Committee therefore calls upon the Council to take"appropriate steps" should the monetary reserve prove to be too modest in future to finance the additional budget spending that may be incurred as a result of the revaluation of the green rates of certain currencies.
In dit verband verzoekt het Comité de Raad om overeenkomstig de conclusies van de Top van Edinburgh"passende maatregelen" te nemen voor het geval de monetaire reserve in de toekomst onvoldoende blijkt om de eventuele extra kosten als gevolg van de opwaardering van de groene koersen van bepaalde munten te dekken.

In accordance with the conclusions of the Edinburgh Summit, the Section therefore calls upon the Council to take"appropriate steps" should the monetary reserve prove to be too modest in future to finance the additional budget spending that may be incurred as a result of the revaluation of the green rates of certain currencies.
In dit verband verzoekt de Afdeling de Raad om overeenkomstig de conclusies van de Top van Edinburgh"passende maatregelen" te nemen voor het geval de monetaire reserve in de toekomst onvoldoende blijkt om de eventuele extra kosten als gevolg van de opwaardering van de groene koersen van bepaalde munten te dekken.

balanced agreement in the Uruguay Round negotiations in accordance with the conclusions and guidelines laid down by the Council on 20 September and 4 October 1993.
Uruguay ronde te komen, overeen komstig de conclusies en de beleidslijnen die door de Raden van 20 september en 4 oktober 1993 zijn vastgesteld.

In accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council, the resources of the Structural Funds allocated to four Member States eligible
In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad te Edinburgh werden de middelen van de Structuurfondsen voor de vier lidstaten die voor bijstand van het Cohesiefonds in aanmerking kwamen(Griekenland,

In accordance with the conclusions of the Council of 30 October, the Council has today designated
In overeenstemming met de conclusies van de Raad van 30 oktober heeft de Raad vandaag de heer Garcia Vargas,

A further innovation was that, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council,
Een verdere innovatie was dat, in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh,

Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15
Uit de eerste besprekingen in de voorbereidende instanties van de Raad is overeenstemming onder de delegaties gebleken over het belang van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15

bearing in mind, in accordance with the conclusions of the European Council meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, the outcome of the Reflection Group's pro ceedings
de eisen van morgen; overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Madrid van 15/16 december 1995 zal zij daarbij de bevindingen van de Reflectiegroep in gedachten moeten houden

In accordance with the conclusion of the customs expert, the designations used on toys were found to be
In overeenstemming met de conclusie van de douane-expert bleken de benamingen die op speelgoed worden gebruikt verwarrend veel te lijken op geregistreerde

the Commission proposes, in accordance with the Conclusion of the General Affairs Council of 19th April 1994, to extend the instrument also to South Africa as an eligible country.
stelt de Commissie in overeenstemming met de Conclusie van de Raad Algemene zaken van 19 april 1994 voor het instrument tevens uit te breiden tot Zuid-Afrika.

In accordance with the conclusions of the Essen European Council.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Essen.