ACCORDANCE WITH THE CONCLUSIONS in Swedish translation

• enlighet med slutsatserna
• överensstämmelse med slutsatserna
• linje med slutsatserna

Examples of using Accordance with the conclusions in English and their translations into Swedish

improvement of the budgetary procedure provided, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council,
förbättring av budgetförfarandet anges, i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Edinburgh,

In accordance with the conclusions of the Laeken European Council, the Commission will shortly be presenting an amended proposal for common
Och i enlighet med slutsatserna från Laeken, kommer kommissionen inom kort att lägga fram ett ändrat förslag om antagande av gemensamma miniminormer om beviljande

notes that these targeted actions are in accordance with the conclusions of the Extraordinary European Council meeting on 21 September 2001.
dessa riktade insatser ligger i linje med slutsatserna från Europeiska rådets extra möte den 21 september i år.

The institutions note that, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council,
Institutionerna noterar att kommissionen, i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh,

the way is now open for launching the enlargement process in accordance with the conclusions of the Madrid European Council.
ligger vägen nu öppen för att inleda utvidgningsprocessen i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Madrid.

In accordance with the conclusions of the European Council in Copenhagen
I överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möten i Köpenhamn

within the set deadlines, in accordance with the Conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils;
inom beslutade tidsfrister, i enlighet med slutsatserna från Europeiska råden i Stockholm och Barcelona.

border control, in accordance with the conclusions of the European Council of June
i synnerhet avseende återtagande och gränskontroll, i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möten i juni

the Andean Community to be strengthened, in accordance with the conclusions of the Andean Presidential Council
handel mellan Europeiska unionen och Andiska gemenskapen, i överensstämmelse med slutsatserna från Andiska ord föranderådet

In accordance with the conclusions of the joint report presented last year to the spring European Council,
Enligt slutsatserna i den gemensamma rapport som förra året lades fram vid Europeiska rådets vårtoppmöte,

In accordance with the conclusions adopted by the Council on 11 November 2002,
I linje med de slutsatser som rådet under det danska ordförandeskapet antog den 11 november 2002,

In accordance with the conclusions of the European Council at Tampere, an integrated,
Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors bör en integrerad,

as well as EU integration capacity in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
det finns en kapacitet till integration i EU, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006.

In accordance with the conclusions of the Tampere European Council of 15
I överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors den 15

In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council, the Council
Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon skall rådet

In accordance with the conclusions of the December 2005 European Council, the 15 Member States before the latest enlargement will show the way by adopting ambitious earmarking
Enligt slutsat serna från Europeiska rådets möte i december 2005 kommer de 15 stater som var medlemmar före den se naste utvidgningen att föregå med gott exempel ge nom

has done its utmost to ensure that, in accordance with the conclusions of the Extraordinary Council held on 4 May 2010, the rules on
kommissionen reagerat snabbt och gjort sitt yttersta för att enligt slutsatserna från rådets extramöte den 4 maj 2010 se till att bestämmelserna om flygpassagerares rättigheter tillämpas

In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council on theopen method of coordination,
Skall enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon om den öppna samordningsmetoden överföra riktlinjerna

In accordance with the conclusions of the December 2005 European Council, the 15 Member States before the latest enlargement will show the way
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2005 kommer de 15 stater som var medlemmar före den senaste utvidgningen att föregå med gott exempel genom

In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council on the open method of coordination,
Kall enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon om den öppna samordningsmetoden överföra riktlinjerna