ACQUIESCE - vertaling in Nederlands

• berusten
• schikken
• instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Acquiesce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

should willingly acquiesce in what God hath willed
daarom moeten allen gewillig berusten in hetgeen God heeft gewild

then those distributors tacitly acquiesce to the supplier's unilateral policy.
betekent dit dat zij stilzwijgend instemmen met het eenzijdige beleid van de leverancier.

Regarding the deaths I shall contribute to society as a model citizen… of Ishihara and Funaki in a series of conflicts, and the questions raised in relation to them, we acquiesce all liability in exchange for Chairman Kato's retirement.
Laten wij alle aansprakelijkheid rusten in ruil voor het aftreden van voorzitter Kato. Aangaande de dood van Ishihara en Funaki in een reeks van conflicten, en de vragen die er zijn ontstaan die verband hielden daarmee.

And the questions raised in relation to them, we acquiesce all liability in exchange for Chairman Kato's retirement.
Laten wij alle aansprakelijkheid rusten in ruil voor het aftreden van voorzitter Kato. Aangaande de dood van Ishihara en Funaki in een reeks van conflicten,

And the questions raised in relation to them, Regarding the deaths of Ishihara and Funaki in a series of conflicts, I shall contribute to society as a model citizen… we acquiesce all liability in exchange for Chairman Kato's retirement.
Laten wij alle aansprakelijkheid rusten in ruil voor het aftreden van voorzitter Kato. Aangaande de dood van Ishihara en Funaki in een reeks van conflicten, en de vragen die er zijn ontstaan die verband hielden daarmee.

I shall contribute to society as a model citizen… we acquiesce all liability in exchange for chairman Kato's retirement.
Laten wij alle aansprakelijkheid rusten in ruil voor het aftreden van voorzitter Kato. Aangaande de dood van Ishihara en Funaki in een reeks van conflicten,

rather than acquiesce in the US neo-conservative agenda that threatens us all.
in plaats van ons neer te leggen bij de Amerikaanse neoconservatieve agenda, die een bedreiging voor ons allemaal vormt.

When you acquiesce by your silence, you're acquiescing that it's going to abortion,
Als je berust in je stilte, berust je dat het naar abortus gaat, het gaat naar

people will sooner or later relent and acquiesce in Europe as it is,
de bevolking uiteindelijk wel zal toegeven en zich erbij zal neerleggen dat Europa is

Denying his request would have a steeper downside than acquiescing.
Zijn verzoek afslaan heeft grotere gevolgen dan instemmen.

Collins finally acquiesced to her wish.
El moest uiteindelijk toegeven aan haar wens.

But I acquiesced in the result.
Toch heb ik ingestemd met het resultaat.

Caring for them is not the same as acquiescing to their desires.
Om hen geven is niet hetzelfde als toegeven aan hun verlangens.

The male will bite the female until she acquiesces.
Het mannetje bijt het vrouwtje, tot ze toegeeft.

The diocese finally acquiesced and we opened just over two months ago.
Het bisdom stemde eindelijk in en twee maanden geleden hebben we onze deuren geopend.

Lynette acquiesced.
Lynette accepteerde het.

And you… Acquiesced. She's all coke-strong.
Gedoogd, ze is sterk door de coke.

He acquiesced, confident that he had made a symbolic gesture.
Hij gaf toe, omdat hij dacht dat hij inmiddels wel een symbolisch gebaar had gemaakt.

Paul remains silent and acquiesces in the proposal.
Paulus zwijgt en schikt zich in het voorstel.

After a protest Joubert acquiesced to Kruger's continued presidency.
Na een formeel protest accepteerde Joubert Krugers hernieuwde presidentschap.