ACTION BY THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• optreden van de gemeenschap
• actie van de gemeenschap
• communautaire acties
• maatregelen van de gemeenschap
• activiteiten van de gemeenschap
• communautaire maatregelen
• communautaire actie
• acties van de gemeenschap
• het beleid van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Action by the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It defines a framework for action by the Community, and describes the role of the Community Institutions
Zij definieert een kader voor communautaire actie en beschrijft de rol van de Instellingen van de Gemeenschap

It also defined a number of considerations which should guide action by the Community and its Member States in this area.
Voorts heeft hij een aantal overwegingen vastgesteld die als leidraad moeten fungeren voor de acties van de Gemeenschap en de Lid-Staten op dit gebied.

Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
Het optreden van de Gemeenschap op milieugebied dient krachtens het Verdrag op het beginsel van preventief handelen te worden gebaseerd.

Whereas, under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken;
Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap op milieugebied, krachtens het Verdrag, op het beginsel van preventief handelen moet worden gebaseerd;

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
Het optreden van de Gemeenschap gaat niet verder dan wat nodig is om de doelstellingen van dit Verdrag te verwezenlijken.

Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States
Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen

impacts of four options for future action by the Community.
de effecten geanalyseerd van vier opties voor het toekomstige optreden van de Gemeenschap.

Action by the Community can help to ensure this vital coordination of Europe's contribution to the world effort.
De activiteit van de Gemeenschap kan een bijdrage leveren aan de noodzakelijke coördinatie van de Europese bijdrage aan de mondiale inspanningen.

broad lines of action by the Community in respect of trans-European energy networks.
de grote lijnen van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese energienetwerken bestrijken.

Resolute action by the Community is also needed on the question of prevention of violence in sport.
Ook moet de Gemeenschap een duidelijke actie ondernemen op het gebied van de voorkoming van geweld in de sport.

Under the circumstances, action by the Community may prove necessary in order to deal comprehensively with the phenomenon in the Single Market.
Het zou derhalve noodzakelijk kunnen zijn dat de Gemeenschap actie onderneemt om dit fenomeen in de interne markt in zijn algemeenheid aan te pakken.

Coordinated action by the Community following a request by a Member State to the Commission.
Gecoördineerde actie door de Gemeenschap naar aanleiding van een verzoek van een Lid-Staat aan de Commissie.

Proposal to the Council for the continuation of action by the Community on the environment(ACE) for the rehabilitation of contaminated sites pilot projects.
Voorstel aan de Raad voor de voortzetting van communautaire actieprogramma's voor het milieu inzake de sanering van bodemverontreiniging proefprojecten.

The European Union's analysis can then be used to inform action by the Community, Member States and other actors.
De analyse van de Europese Unie kan vervolgens worden gebruikt als informatie voor optreden van de Gemeenschap, de lidstaten of andere actoren.

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community
Indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt ter verwezenlijking van een der doelstellingen van de Gemeenschap zonder dat dit Verdrag in

Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Community shall aim at promoting the interconnection
Het optreden van de Gemeenschap is gericht op de bevordering van de onderlinge koppeling

on the proposal relating to: Action by the Community relating to nature conservation ACNAT.
aangenomen op 13 december 1990 over het voorstel voor: Communautaire acties ter bescherming van de natuur(CANAT) COM(90) 125 def.

Action by the Community and the Member States will be complementary to that of the IEA
De actie van de Gemeenschap en van de Lid Staten zal aanvullend zijn op die van het IEA

Report by Mrs Llorca Vilaplana, adopted on 15 May 1987(PE A 2-53/87) on the Commission proposal for a Regulation on action by the Community relating to the environment COM(86) 729 final.
Verslag van mevrouw llorca vilaplana, aangenomen op 15 mei 1987(pe a2-53/87), over het voorstel van de commissie voor een verordening inzake communautaire acties voor het milieu.

The Decision to establish the European Refugee Fund, in September 2000, laid the foundation for collective action by the Community as regards the reception of asylum-seekers
Met de beschikking tot instelling van een Europees Vluchtelingenfonds van september 2000 werd de grondslag gelegd voor een collectief optreden van de Gemeenschap voor de opvang van asielzoekers