DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community participation
• community involvement

Voorbeelden van het gebruik van Deelneming van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit verslag heeft betrekking op de tenuitvoerlegging van Besluit 1999/784/EG van de Raad betreffende deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
This report addresses the implementation of Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.

De Raad heeft de voorwaarden aangenomen voor de deelneming van de Gemeenschap en de Lid-Staten aan de onderhandelingen over een Multilaterale Investeringsovereenkomst die in het kader van de OESO worden gevoerd.
The Council adopted the modalities of participation of the Community and Member States in the OECD negotiations of a multilateral Agreement on Investment.

Goedkeuring door de Raad van de bepalingen voor deelneming van de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan de onderhandelingen op 22 april.
The Council adopted arrangements for the participation of the Community and the Member States in the negotiations on 22 April.

De regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap dienen met andere bepalingen te worden aangevuld, die in overeenstemming met artikel 7 van het Verdrag moeten worden vastgesteld.
The rules for financial participation by the Community need to be supplemented by other provisions to be laid down in accordance with Article 7 of the Treaty.

Het voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in het programma voor de jaren 1991 en 1992 noodzakelijk geachte bedrag bedraagt 84 miljoen ecu.
The funds estimated as neccssary for the Communityfinancial participation in the programme for the years I99Ito 1992 amount to ECU 84 million.

Wat de deelneming van de Gemeenschap in de mondiale milieufaciliteit,
With respect to the Community's participation in the global environmental facility,

Over de deelneming van de Gemeenschap aan een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee(BONUS-169)
On participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research

De deelneming van de Gemeenschap geschiedt over het algemeen in de vorm van afzonderlijke projecten waarvoor de voorwaarden van Verordening 17/6VEEG gelden.
The contribution from the Community takes the form, in general, of assistance for individual projects governed by the stipulations of Regulation(EEC) No I7/64.

De regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in bijlage III bij het genoemde besluit dienen met andere bepalingen te worden aangevuld.
The rules for financial participation by the Community, as set out in Annex III to that Decision, need to be supplemented by other provisions.

September(5) een resolutie betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de internationale conferentie over Cyprus.
On 12 September4 it adopted a resolution on the Community's participation in the international conference on the Cyprus question.

Dit artikel betreft de deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag, met inbegrip van de rol van de Commissie als gemeenschappelijke aangewezen instantie voor de Gemeenschap..
This Article relates to the Community's participation in the Convention, including the Commission's role as the common designated authority for the Community.

Het financieel referentiebedrag voor de deelneming van de Gemeenschap beloopt voor de betrokken periode 400 miljoen ecu tegen prijzen van 1994.
The financial reference amount for the Community's participation over that period is ECU 400 million at 1994 prices.

Deelneming van de Gemeenschap en de Lid-Staten aan de onderhandelingen over een multilaterale investeringsovereenkomst in het kader van de OESO.
Participation by the Community and the Member States in the negotiations for a multilateral agreement on investment in the framework of the OECD.

Over de deelneming van de Gemeenschap aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek
On the participation by the Community in a European metrology research

Referentie: besluit van de Raad inzake de deelneming van de Gemeenschap aan de paneuropese conferentie over de bescherming van de bossen in Europa- Bull. EG 9-1990, punt 1.2.96.
Reference: Council Decision on participation by the Community in the pan-European confer ence on the protection of forests in Europe: Bull.

De deelneming van de Gemeenschap in geïntegreerde maatregelen staat onder toe zicht van DG XXII van de Commissie Coördinatie van structurele instrumenten.
The Community's participation in Integrated operations is monitored by DG XXII of the Commission Coordination of Structural Instruments.

De nadere bepalingen voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het specifieke programma zijn die bedoeld in artikel 2, lid 2,
The detailed rules for financial participation by the Community in the specific programme shall be those referred to in Article 2(2)

De formule krachtens welke de deelneming van de Gemeenschap aan internationale verdragen wordt gewaarborgd varieert
The precise form of Community participation in international treaties varies according to actual requirements

Een van de voornaamste mechanismen die hiertoe worden voorgesteld is de deelneming van de Gemeenschap aan gemeenschappelijk uitgevoerde nationale onderzoeksprogramma's artikel 169 van het Verdrag.
One of the main mechanisms proposed for this purpose is the participation of the Community in jointly implemented national research programmes Article 169 of the Treaty.

Op 17 september heeft de Raad een besluit genomen betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende de aangifte van goederen met gebruikmaking van het enig administratief document.
On 17 September the Council adopted the Decision concerning participation by the Community in negotiations on a Convention on the single goods declaration.