ACTIVE SUBSTANCE CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken werkzame stof

Voorbeelden van het gebruik van Active substance concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.
kan de volledige beoordeling echter pas op basis van de uniforme beginselen worden uitgevoerd wanneer alle betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen.

It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing the active substances concerned, can be granted in accordance with the provisions of the said Directive.
De betrokken werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die een van de betrokken werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

containing several active substances, the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.
verscheidene werkzame stoffen bevatten, kan pas een volledige beoordeling op basis van de uniforme beginselen plaatsvinden als alle betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen.

dossier contains data and information required by Annex III to the Directive in respect of at least one plant-protection product containing the active substances concerned.
de volledigheid van het betrokken dossier ten aanzien van de gegevens en informatie als bedoeld in bijlage II en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in bijlage III bij de richtlijn.

plant-protection products containing the active substances concerned would satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a)
bij de voorgestelde gebruiksvoorschriften, gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, in het algemeen zouden voldoen aan de in artikel 5, lid 1,

the fee regime for the active substances concerned shall be established by the Commission in a Regulation to be adopted in accordance with Article 8(2), second subparagraph, of the Directive.
voor de indiening ervan en de vergoedingenregeling voor de betrokken werkzame stoffen worden door de Commissie opgenomen in een overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, van de richtlijn vast te stellen verordening.

used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned and, consequently, about the risks of negative impacts associated with their use.
gebruikte pesticiden moeten met de nodige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd, in zoverre dat hiermee weinig gezegd wordt over de aard van de betrokken werkzame stoffen en daarmee dus over de risico's die aan het gebruik ervan vastzitten.

Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC
gebleken voor onmiddellijke bezorgdheid, moet aan de lidstaten toestemming worden gegeven om de voorlopige toelatingen die zijn verleend voor gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, te verlengen voor een periode van 24 maanden overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG,

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing any of the active substances concerned may be expected to satisfy,
Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die een van de betrokken werkzame stoffen bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5,

for their submission and the fee regime for the active substances concerned have to be established by the Commission in a Regulation to be adopted in accordance with the second subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
termijnen voor de indiening ervan en de vergoedingsregeling voor de betrokken werkzame stoffen door de Commissie worden opgenomen in een overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 91/414/EEG vast te stellen verordening.

Import tolerances are requested from the Rapporteur Member State(RMS) for the active substance concerned.
Importtoleranties worden steeds aangevraagd bij de Rapporterende Lidstaat(RMS) van de werkzame stof.

The dossiers submitted appear to satisfy also the data and information requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant-protection product containing the respective active substance concerned.
Elk van de ingediende dossiers blijkt ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive.
voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte desbetreffende voorschriften.

designated rapporteur Member State all correspondence and information which it received as rapporteur Member State on the active substance concerned;
de oorspronkelijke rapporterende Lid-Staat alle correspondentie en informatie die hij als rapporterende Lid-Staat voor de betrokken werkzame stof heeft ontvangen, aan de nieuwe rapporterende Lid-Staat dient over te dragen;

State all correspondence and information which it has received as rapporteur Member State for the active substance concerned.
hiervan in kennis en bezorgt hij alle correspondentie en informatie die hij als rapporteur voor de betrokken werkzame stof heeft ontvangen, aan de lidstaat die als nieuwe rapporteur is aangewezen.

laid down in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking account of the intended uses.
rekening houdend met de voorgestelde toepassingen, in principe aan de in bijlage II en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij de richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive, taking into account the uses proposed.
voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor een gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij de richtlijn vervatte desbetreffende voorschriften.

for at least one plant-protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed.
in bijlage II en, voor minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij de richtlijn vervatte voorschriften gegevens en informatie.

for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed.
voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor minstens een gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij richtlijn 91/414/EEG vervatte desbetreffende voorschriften.

for at least one plant-protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed.
aan de in bijlage II en, voor minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij de richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.