ACTUALLY KIND - vertaling in Nederlands

• eigenlijk
• eigenlijk wel
• wel een beetje
• zelfs een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Actually kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, he's actually kind of yours.
No, hij is eigenlijk van jou.

I actually kind of like working with him.
Ik vond het eigenlijk wel leuk met hem te werken.

What I'm doing is actually kind of brilliant.
Wat ik doe is eigenlijk briljant.

I guess I actually kind of liked it.
Ik denk dat ik eigenlijk wel leuk vond.

Yeah, and you're actually kind of perfect.
Ja, en jij bent eigenlijk perfect voor zoiets.

This dress is actually kind of cute.
Dit jurkje is eigenlijk wel schattig.

I'm actually kind of relieved.
Ik ben eigenlijk opgelucht.

In hindsight the first one was actually kind of amusing.
Achteraf bekeken was de eerste eigenlijk wel amusant.

Phil, this is actually kind of an amazing opportunity.
Phil, dit is eigenlijk een prachtige gelegenheid.

And it's actually kind of cool.
En het is eigenlijk wel tof.

I actually kind of like it.
Ik vind het eigenlijk leuk.

Hirst That is… actually kind of badass.
Hirst? Dat is eigenlijk wel vet.

I'm actually kind of proud of the kid.
Ik ben eigenlijk wel een beetje trots op de kleine.

You are actually kind of empty, existing of vibrations and water.
Jij bent dus soort van leeg, je bestaat uit trillingen en water.

I'm actually kind of worried about him.
Ik ben echt 'n beetje bezorgd om hem.

It was actually kind of difficult to watch.
Het was eigenlijk best moeilijk te bekijken.

Well, this is actually kind of funny.
Wel, het is eigenlijk wel een beetje grappig.

I'm actually kind of a film buff.
Ik ben eigenlijk een beetje een film-freak.

It's actually kind of nice.
Het is eigenlijk best wel fijn.

It's actually kind of pretty.
Het is eigenlijk zelfs mooi.