ACTUALLY ONE - vertaling in Nederlands

• eigenlijk een
• eigenlijk één
• in feite een
• zelfs één
• zelfs een
• feitelijk één
• feite een

Voorbeelden van het gebruik van Actually one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was actually one of our issues.
Dat was eigenlijk één van onze zaken.

It's actually one of several Prada-inspired crochet dresses made by mala100gosia on Flickr.
Het is eigenlijk een van de vele Prada-geïnspireerde haak jurken gemaakt door mala100gosia op Flickr.

Schleedorf is actually one big event, or museum.
Schleedorf is eigenlijk één groot evenement, of museum.

I think it's actually one of a matching pair.
Ik geloof dat het er eigenlijk een van een stel is.

That's actually one of the least insane things I have ever heard.
Dat is eigenlijk één van de minst krankzinnige dingen die ik ooit heb gehoord.

Insomnia is actually one of the earliest symptoms of aleutian flu.
Slapeloosheid is eigenlijk een van de vroegste symptomen.

It's actually one more than Evel Knievel jumped.
Het is eigenlijk één meer dan Evel Knievel' sprong Ik heb het nagekeken op het Internet.

It's actually one of the best parts of the flower biz.
Dat is eigenlijk een van de beste dingen in de bloemenindustrie.

That's actually one of mine, right there.
Dat is eigenlijk één van mij daar.

In reality these two entities are actually one and the same.
In werkelijkheid zijn deze twee entiteiten eigenlijk een en hetzelfde.

A restaurant that's actually one big olive tree?
Een restaurant dat eigenlijk één grote oude olijfboom is?

Basically, these two trees are actually one tree.
In principe zijn deze twee bomen dus eigenlijk één boom.

The whole event is actually one big rush.
Het hele gebeuren is eigenlijk één grote rush.

Our business in Turnhout is actually one big kitchen.
Ons bedrijf in Turnhout is eigenlijk één grote keuken.

This snack is actually one for the summer!
Deze snack is eigenlijk eentje voor de zomer!

It was actually one big chaos in my head.
Het was eigenlijk 1 grote chaos in mijn hoofd….

And this is actually one of the best cocktail bars in the city.
Dit is trouwens een van de beste cocktailbars van de stad.

Cradle of Filth are actually one the best contemporary dark-wave bands in the world.
Cradle Of Filth is wel een van de beste blackmetalbands ter wereld.

Argue over something that's actually one thing or another.
Kibbelen over iets wat eigenlijk het ene of het andere is.

Linux is actually one component of the system they use.
Linux is inderdaad één onderdeel van het systeem dat ze gebruiken.