ACTUALLY QUITE - vertaling in Nederlands

• eigenlijk heel
• eigenlijk best
• eigenlijk vrij
• eigenlijk behoorlijk
• eigenlijk nogal
• eigenlijk wel
• eigenlijk erg
• eigenlijk tamelijk
• echt heel
• zelfs best
• werkelijk vrij
• in feite heel

Voorbeelden van het gebruik van Actually quite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's actually Quite embarrassing.
Het is eigenlijk vrij gênant.

I'm actually quite proud.
Ik ben er eigenlijk wel trots op.

That was actually quite convincing.
Dat was eigenlijk erg overtuigend.

This is actually quite stylish.
Dit is eigenlijk best stijlvol.

It was actually quite funny.
Het was eigenlijk heel grappig.

In fact, the first impression is actually quite correct.
In feite is de eerste indruk eigenlijk tamelijk juist.

I was actually quite peckish.
Ik was eigenlijk behoorlijk geïrriteerd.

It's actually quite pathetic.
Het is eigenlijk nogal zielig.

You're actually quite literally connected by your neurons.
Je bent eigenlijk vrij letterlijk verbonden door jouw neuronen.

It was actually quite violent.
Het was echt heel gewelddadig.

We're actually quite spoiled.
We zijn eigenlijk erg verwend.

It's actually quite comfortable.
Het is eigenlijk best comfortabel.

He's actually quite good at this, Gryff.
Hij is hier eigenlijk heel goed in, Gryff.

Well, actually quite a bit.
Nou, eigenlijk wel een beetje.

It's actually quite peaceful, almost liberating.
Het is zelfs best vredig, bijna bevrijdend.

Sullivan was actually quite wonderful in bed.
Sullivan was eigenlijk behoorlijk goed in bed.

It's actually quite funny.
Het is eigenlijk nogal grappig.

Looking outside was actually quite low on my list.
Naar buiten kijken stond eigenlijk vrij laag op mijn lijst.

It's actually quite remarkable.
Het is echt heel uitzonderlijk.

I thought it was… It's actually quite good.
Het is eigenlijk heel goed. lk vond het.