ADAPTED ACCORDINGLY - vertaling in Nederlands

• aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Adapted accordingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

facilities are adapted accordingly.
faciliteiten worden aangepast.

The common rules on publishing are adapted accordingly, and in all the remaining relevant provisions in the Directive a reference to this new Annex is introduced.
De gemeenschappelijke regels voor de bekendmaking zijn dienovereenkomstig aangepast en in alle andere relevante bepalingen van de richtlijn wordt naar deze nieuwe bijlage verwezen.

The practical provisions have been adapted accordingly, both for the adoption of specific detailed guidelines(Article 51)
De praktische bepalingen worden dienovereenkomstig aangepast, zowel wat de vaststelling van specifieke uitvoerige richtsnoeren(artikel 51)

If the consignment consists of soil the text of the certificate shall be adapted accordingly.
Indien de zending bestaat uit grond, wordt de tekst van het certificaat dienovereenkomstig aangepast.

have been adapted accordingly.
weerspiegelen die veranderingen en zijn dienovereenkomstig aangepast.

dose should be adapted accordingly.
de dosis dient overeenkomstig aangepast te worden.

Article 3 has been adapted accordingly.
het mengpercentage vervalt en artikel 3 is dienovereenkomstig aangepast.

our research plans can be adapted accordingly.
de onderzoekplannen zo nodig kunnen bijgestuurd worden.

approach are adapted accordingly.
aanpak worden hierop afgestemd.

Each translation of the original text is adapted accordingly in advance for the specific film or audio material.
De vertaling van de originele tekst wordt van tevoren aangepast aan het film- of geluidsmateriaal.

dose should be adapted accordingly see section 4.4.
de dosis dient overeenkomstig aangepast te worden zie rubriek 4.4.

the provision has been adapted accordingly see Article 59 of the recast text.
is de bepaling dienovereenkomstig aangepast zie artikel 59 van de herschikte tekst.

Where the composition of a feed is modified after it has been placed on the market the mandatory labelling particulars shall be adapted accordingly under the responsibility of the feed business operator responsible for the modification of the feed.
Indien de samenstelling van een diervoeder wordt veranderd nadat het in de handel is gebracht, worden de verplichte etiketteringsgegevens dienovereenkomstig aangepast onder verantwoordelijkheid van de voor de verandering van het diervoeder verantwoordelijke exploitant van het diervoederbedrijf.

the reference in paragraph 2 is adapted accordingly and now reads“For the purposes of point(b) of paragraph 1”.
de verwijzing in lid 2 is dienovereenkomstig aangepast en luidt nu:“Voor de toepassing van lid 1, onder b,”.

to the sugar payment, the national ceilings provided for in Annexes II, VIII and VIIIa to Regulation(EC) No 1782/2003 should be adapted accordingly.
nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima moeten worden aangepast om rekening te houden met de inkomenssteun die bij wijze van suikerbetaling wordt verleend.

It automatically analyzes incoming sounds in real-time and adapts accordingly.
Het analyseert inkomende geluiden automatisch in realtime en past zich daaraan aan.

Frankie, we have to accept our circumstances You know… and adapt accordingly.
Onze omstandigheden accepteren Frankie, soms moeten we en ons eraan aanpassen. Weet je.

and'best practices' must adapt accordingly.
de'best practices' moeten zich dienovereenkomstig aanpassen.

able to handle surprises, sense the customer's mood and adapt accordingly.
de stemming van de klant moeten kunnen ontdekken en dienovereenkomstig aanpassen.

it is only appropriate that the industry adapts accordingly to these shifts.
het is alleen passend dat de industrie zich aanpast aan deze verschuivingen.