SHOULD ACCORDINGLY - vertaling in Nederlands

• bijgevolg moet
• moet dienovereenkomstig
• daarom moet
• bijgevolg dient
• dient dienovereenkomstig
• moeten dienovereenkomstig
• moeten dus
• bijgevolg dienstig
• het daartoe dienstig

Voorbeelden van het gebruik van Should accordingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That table should accordingly be replaced by a more detailed table setting out the amounts not to be exceeded by each Member State per year.
Die tabel dient bijgevolg te worden vervangen door een meer gedetailleerde opgave van de per lidstaat en per jaar geldende bedragen.

Special measures should accordingly be adopted with regard to termination of service together with internal administrative arrangements for effective monitoring of the implementation of this Regulation.
Daarom moeten bijzondere maatregelen voor beëindiging van de dienst worden vastgesteld die worden aangevuld met interne administratieve bepalingen voor een doeltreffende controle op de toepassing van deze verordening.

in particular non-governmental organisations promoting environmental protection, should accordingly be fostered.
groepen, in het bijzonder niet-gouvernementele organisaties die de milieubescherming bevorderen, moet bijgevolg worden aangemoedigd.

Certain provisions of Commission Regulation(EC) No 562/2000(12) should accordingly be derogated from or amended.
Sommige bepalingen van Verordening(EG) nr. 562/2000 van de Commissie(12), moeten bijgevolg worden ingetrokken of gewijzigd.

Whereas Article 9 of Regulation EEQ No 1180/77 should accordingly be amended.
Overwegende dat artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.

No 1521/76 should accordingly be amended.
nr. 1521/76 dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd.

EEQ No 1521/76 should accordingly be amended.
nr. 1521/76 dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd.

The role of the IC should be adapted and this Committee should accordingly be renamed"the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
De rol van het CV dient te worden aangepast, en dit Comité dient derhalve te worden omgedoopt tot het"Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen.

Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.
Derhalve moet de rechtsbijstand de kosten dekken die rechtstreeks verband houden met het grensoverschrijdende karakter van een geschil.

Appropriate measures should accordingly be adopted under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Derhalve dienen passende maatregelen op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou te worden vastgesteld.

The instruments available within the European Union should accordingly be used more effectively
De hiervoor binnen de Europese Unie bestaande instrumenten moeten daartoe intensiever worden aangewend

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures,
De Commissie dient derhalve de bevoegdheid te krijgen om uitvoeringsmaatregelen aan te nemen

Bone-in meat should accordingly be blastfrozen in the unwrapped state immediately after acceptance
Daarom dient te worden bepaald dat vlees met been zodra het is aanvaard, onverpakt op snelle

A legal framework should accordingly be provided to cover the Community's financial assistance to these two bodies.
Er moet derhalve worden voorzien in een juridisch kader voor de financiële ondersteuning van deze entiteiten door de Gemeenschap.

The tariff quotas in question should accordingly be opened from 1 January to 31 December each year.
Die tariefcontingenten dienen derhalve te worden geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar.

control programmes cost money, and that the necessary funding should accordingly be provided for them.
kosten uiteraard geld en daarvoor moeten derhalve de noodzakelijke financiële middelen ter beschikking worden gesteld.

CONSIDERING that the North-East Atlantic Fisheries Convention of 24 January 1959 should accordingly be replaced.
OVERWEGENDE dat het Verdrag inzake dc visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van 24 januari 1959 derhalve dient te worden vervangen.

No 2219/92 should accordingly be amended.
nr. 2219/92 moet derhalve worden gewijzigd.

they do not apply to external road infrastructure ITS equipment and software, which should accordingly be covered by national type approval procedures.
zijn zij niet van toepassing op externe ITS-apparatuur en-software voor weginfrastructuur, waarvoor bijgevolg moet worden voorzien in nationale procedures voor typegoedkeuring.

The Committee took the view that there should be no discrimination between modes of transport; the proposal should accordingly be suspended pending comprehensive arrangements covering all transport modes.
Het Comité is van mening dat er niet mag worden gediscrimineerd ten aanzien van de andere vervoerwijzen en dat het voorstel daarom moet worden opgeschort tot er een algemene regeling komt.