Voorbeelden van het gebruik van Dienen slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De foto's, plattegronden en indelingen dienen slechts ter illustratie en kunnen afwijken van de werkelijkheid.
The photographs, plans and layouts serve only as an illustration and may differ from reality.Individuele gebruiksrechten dienen slechts te worden verleend,
Alle verstrekte cijfers dienen slechts om het mislukte beleid van de lidstaten op het gebied van drugsbestrijding te camoufleren.
All the figures made available serve only to disguise the failure of the various national policies for combating drug misuse.Grondstoffen dienen slechts te worden betrokken van goedgekeurde en in de desbetreffende specificatiegenoemde leveranciers
Starting materials should only be purchased from approved suppliers named In the relevant specificationDie opmerkingen dienen slechts als verpakking voor een positiebepaling van de EU ten gunste van Taiwan tegenover China.
These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China.
Ze dienen slechts om te vermijden dat er mensen zijn die enkel diensten verlenen of ontvangen.
They merely serve to prevent a situation where there are people who only provide or receive services.Deze pagina's dienen slechts ter informatie en zijn niet bedoeld om tot deelname aan de Eurojackpot-loterij of een andere Europese loterij aan te moedigen.
These pages are for informational purposes only and are not intended to encourage participation in the Eurojackpot lottery or any other European lottery.Dergelijke controles op naleving dienen slechts te worden uitgevoerd indien daartoe dwingende redenen bestaan.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so.We dienen slechts om jullie pijn te verzachten
We serve only to ease your painVeel van de data die overheden verzamelen, worden niet gebruikt of dienen slechts een beperkt doel.
Much of data that public authorities gather are not used or serve only a limited purpose.kunnen geen bindende gehouden en dienen slechts ter vertegenwoordiging.
are for representation purposes only.Er zijn schurken in dit verhaal, maar ze dienen slechts als katalysator voor het instellen van de twee klassen in hun epische confrontatie.
There are villains in this story, but they serve merely as catalysts for bringing the two classes into their epic confrontation.Ze dienen slechts als een enkele taal in de beoefening,
Links of verwijzingen naar externe websites dienen slechts ter informatie van de bezoeker van de FoundIT-website.
Links to external sites or references only serve to inform the visitor of the FoundIT website.Verkeer dus niet in twijfel over wat dezen dienen. Zij dienen slechts zoals hun vaderen vroeger dienden. .
So, you should not entertain any doubt about those whom they Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning.
Versions of these General Terms and Conditions in languages other than German must only be regarded as translations.op welke manier dan ook, dienen slechts als indicatie.
wherever else, serve only as indications.Grondstoffen dienen slechts volgens een schriftelijke procedure door daartoe aangewezen personen te worden afgegeven om te verzekeren
Starting materials should only be dispensed by designated persons, following a written procedure,Hoewel natuurlijk de titel over"50 gevallen" gaat, deze dienen slechts als vertegenwoordigers van duizenden volledige genezingen,
Of course, although the title is about"50 cases", these merely serve as representatives of thousands of complete recoveries,Zegels dienen slechts in uitzonderlijke omstandigheden te worden aangebracht,
In any event, seals should only be used in exceptional circumstances,
