DIENEN DERHALVE - vertaling in Engels

• should therefore
• must therefore
• should thus
• therefore need
• therefore require

Voorbeelden van het gebruik van Dienen derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De monetaire ontwikkelingen dienen derhalve nauwlettend te worden gevolgd,
Monetary developments therefore require careful monitoring,

De betrokken regeringen en de Commissie dienen derhalve informatie te vergaren
The governments involved and the Commission must therefore try to obtain some information

Richtlijn 2002/21/EG dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Directive 2002/21/EC should therefore be amended accordingly.

gedurende hun leven gebonden hoeveelheid fosfaat, na het afsterven weer af en dienen derhalve te worden verwijderd.
algae release the phosphate amounts which were bound during their growth, and therefore need to be removed.

De monetaire ontwikkelingen dienen derhalve nauwgezet te worden gevolgd,
Monetary developments therefore require careful monitoring,

De hoeveelheden die ter interventie worden aangeboden dienen derhalve substantieel te zijn
The quantities offered to intervention must therefore be substantial

De toepasselijke specifieke financiële voorschriften zijn niet langer noodzakelijk en dienen derhalve niet in deze verordening te worden opgenomen.
The relevant specific financial provisions are no longer necessary and should therefore not be included in this Regulation.

De markthervormingen dienen derhalve gepaard te gaan met een actiever beleid inzake plattelandsontwikkeling, en wel overal in de Gemeenschap.
Market reforms must therefore be supported by a more active rural development policy throughout the en tire Community.

Bij de productie van bio-energie dienen derhalve de fundamentele arbeidsnormen en de voorschriften voor gezondheid
The production of bioenergy must therefore comply with the ILO Core Labour Standards

de Statuten in de nationale wetgeving dienen derhalve te worden opgeheven.
the Statute in national legislation must therefore be removed.

Bij de gîte aanwezige huisreglementen zijn onverbrekelijk onderdeel van de huurovereenkomst en dienen derhalve strikt te worden nagekomen.
Housing regulations present at the gîte are indissolubly part of the rental agreement and must therefore be strictly observed.

het gebruik of de opslag van deze stoffen dienen derhalve over de mogelijkheden te beschikken tot veilige verwijdering van vrijgekomen afval.
storage of these substances must therefore have facilities for the easy removal of wastes that may be generated.

De bestaande werkzame stoffen in deze twee specifieke productsoorten dienen derhalve in de eerste lijst van te evalueren bestaande werkzame stoffen te worden opgenomen.
The existing active substances in those two specific product types should, therefore, be included in the first list of existing active substances to be evaluated.

De lidstaten dienen derhalve de mogelijkheid na te gaan snelle toegang te bieden tot bescherming
Member States should, therefore, explore possibilities of offering rapid access to protection

Specificaties voor gebruik en constructie dienen derhalve op elkaar aan te sluiten en tegelijkertijd te worden opgesteld.
Use and construction specifications therefore must be concordant and established in parallel.

Zij dienen derhalve een zekere vrijheid te genieten zodat zij in staat zijn het beleggingsbeleid uit te stippelen dat het best op de door hen aangegane pensioenverplichtingen is afgestemd.
They should, therefore, be allowed a certain amount of freedom in determining the investment policy which best suits their commitments.

De toezicht- en regelgevingsstructuren in de EU dienen derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast- en de regelgevingskosten moeten daarbij zo beperkt mogelijk blijven.
Regulatory and supervisory structures in the EU, therefore must adapt- and regulatory costs reduced where possible.

Wij dienen derhalve voor een evenwicht te zorgen zonder de door onze samenlevingen erkende grondrechten in het gedrang te brengen.
We must, therefore, ensure a degree of balance without calling into question the fundamental values accepted by our societies.

de verantwoordelijkheden van hun nationale aanmeldende overheidsdiensten overgenomen en dienen derhalve door deze ter verantwoording te kunnen worden geroepen.
almost by definition, taking on the responsibilities of their national notifying authorities and therefore should remain answerable to them.

Mannelijke dieren drijven de vrouwtjes heel krachtig en dienen derhalve in een harem te worden gehouden.
Male animals pursue the females aggressively and a harem of females is therefore needed.