DIENT DERHALVE - vertaling in Engels

• should therefore
• must therefore
• should accordingly
• therefore serves
• is therefore appropriate
• is therefore necessary
• should thus
• must thus
• thus needs

Voorbeelden van het gebruik van Dient derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richtlijn 2000/13/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Directive 2000/13/EC should therefore be amended accordingly.

Klant dient derhalve zelf de retourkosten te dragen.
Customer must therefore itself to bear the return cost.

Besluit 2002/187/JBZ dient derhalve te worden gewijzigd.
Decision 2002/187/JHA should therefore be amended.

Het door de Commissie aangevoerde middel van nietontvankelijkheid dient derhalve te worden afgewezen.
The plea of inadmissibility put forward by the Commission must therefore be rejected.

De wijziging van het programma dient derhalve te worden goedgekeurd.
The amendment to the programme should therefore be approved.

Het middel is dus niet feitelijk bewezen en dient derhalve te worden afgewezen.
This plea has thus not been substantiated and must therefore be rejected.

Richtlijn 94/56/EG dient derhalve te worden ingetrokken.
Directive 94/56/EC should therefore be repealed.

Richtlijn 98/53/EG dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
Directive 98/53/EC should therefore be amended accordingly.

Het eerste middel van de incidentele hogere voorziening dient derhalve in zijn geheel te worden verworpen.
The first plea must therefore be rejected in its entirety.

Besluit 1419/1999/EG dient derhalve te worden gewijzigd.
Decision 1419/1999/EC should therefore be amended.

Verordening(EG) nr. 708/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Regulation 708/2007 should therefore be amended accordingly.

Beschikking 96/413/EG dient derhalve te worden ingetrokken.
Decision 96/413/EC should therefore be repealed.

Richtsnoer ECB/ 2004/13 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Guideline ECB/ 2004/13 should therefore be amended accordingly.

Beleid dient derhalve aan de hand van objectieve criteria te streven naar een rechtvaardiger behandeling.
Policies therefore must concentrate on fairer and equal treatment, as objectively assessed.

Klant dient derhalve zelf de retourkosten te dragen.
Client therefore needs to bear the return costs.

Onze houding dient derhalve afgestemd te zijn op het druggebruik als zodanig.
Our attitudes, therefore, need to attune to drug-taking as a whole.

De Commissie dient derhalve het bijgaande voorstel voor een beschikking van de Raad in.
The Commission accordingly submits the appended proposal for a Council Decision.

De regelgeving dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
It should therefore be amended accordingly.

Dit product dient derhalve van het begrip vrije markt te worden uitgesloten. sloten.
They should therefore be excluded from the determination of the free market.

De woning is enigszins gedateerd en dient derhalve gemoderniseerd te worden.
The house is dated and therefore needs to be modernized.