ADAPTED VERSION - vertaling in Nederlands

• aangepaste versie
• aangepaste versies

Voorbeelden van het gebruik van Adapted version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A second, adapted version was made in june 2001 for the exhibition'Embodiment' in Flemish House of Culture De Brakke Grond in Amsterdam.
Een tweede, aangepaste versie waarbij de wanden werden vervaardigd uit zwart PVC-gaas gespannen over een houten structuur, werd getoond op de tentoonstelling'Embodiment' in Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond te Amsterdam.

a moral saga that is Thailand's adapted version of the Indian Ramayana,
letterlijk het het verhaal van Rama, een saga wat Thailands aangepaste versie is van de Indiase Ramayana,

point 4.2.2 adapted version of a written amendment tabled by Mrs Williams; point 4.3.6.1(same); point 5.1 same.
4.2.2(aangepaste versie van een schriftelijk amendement van WILLIAMS); 4.3.6.1(idem); 5.1 idem.

Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots, and nine international publications.
Zes internationale televisiestations zonden aangepaste versies van de televisiespots uit en de advertenties verschenen prominent in negen internationale publicaties en veertien inflightbladen.

A direct mailing in five regionally adapted versions, including a Russian version,
Een rechtstreekse mailing in vijf regionaal aangepaste versies, waaronder een Russische,

For the French market specifically, two adapted versions were available: the UL260iF 74 kW(100 hp)
Specifiek voor de Franse markt zijn ook twee aangepaste versies beschikbaar, nl. de UL260iF 74 kW(100hp)

or paraphrase, adapted versions of the content of our web pages by any means.
of parafraseren, aangepaste versies van de inhoud van onze websites op welke wijze dan ook.

An adapted version of our original EQUAL-proposal was presented to the AbvaKabo FNV.
Een herziene versie van ons oorspronkelijke EQUAL-project is ter bespreking voorgelegd aan AbvaKabo FNV.

We present the online Sticky Academy, an adapted version of our most popular program.
We presenteren de online Sticky Academy, een aangepaste online versie van ons populairste programma.

on the most serious infringements in an adapted version;
inzake de meest ernstige inbreuken, in aangepaste versie;

After reaching an agreement, the order will be accepted in an adapted version.
De bestelling zal na overeenstemming in aangepaste vorm worden geaccepteerd.

I should like to hear from the Commission whether this will be included in the adapted version of the communication and whether the responsibilities will be assigned appropriately,
Ik wil graag van de Commissie horen of dit straks in de aangepaste versie van de mededeling terug te vinden zal zijn en of de verantwoordelijkheden daar

The adapted versions of the front and a page from the carnet are posted below.
Hieronder staan bewerkte versies van de voorkant en een pagina uit het carnet.

We developed an adapted version, based on phpCAS.
We ontwikkelden daarom een aangepaste versie, gebaseerd op phpCAS.

The Solar Elevator, an adapted version of the company's successful Schindler 3300 model, is currently being introduced to the market.
De Solar Elevator, een aangepaste versie van het succesvolle model Schindler 3300, wordt momenteel op de markt gebracht.

CIE-1 Application Start MSc(aanvang afstuderen) CIE-2 Form master examination programme  Some departments use an adapted version of this standard form.
CIE-2 Form master examination programme(aanvraag afstudeerkaart) Enkele afdelingen gebruiken een aangepaste versie van dit formulier.

Send us a message The Solar Elevator, an adapted version of the company's successful Schindler 3300 model, is currently being introduced to the market.
De Solar Elevator, een aangepaste versie van het succesvolle model Schindler 3300, wordt momenteel op de markt gebracht.

the United Kingdom was protected by an adapted version of the American B-24 Liberator bomber.
werd voor de lange afstand een aangepaste variant van de Amerikaanse B-24 Liberator bommenwerper ingezet.

it is this map I used to make an adapted version with the new road
ik heb op basis van die kaart een aangepaste versie, mét de nieuwe weg

public at large and who will see to it that all travel information will be available to travel agents in an adapted version.
het grote publiek en tevens de garantie biedt dat de informatie bij een groot deel van de reisagenten in een aangepaste vorm ter beschikking staat.