ADOPTION BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• goedkeuring door de raad
• aanneming door de raad
• vaststelling door de raad
• aanvaarding door de raad

Voorbeelden van het gebruik van Adoption by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adoption by the Council follows political agreement reached at its meeting on 4 December 2007.
De aanneming door de Raad volgt op het tijdens zijn zitting van 4 december 2007 bereikte politieke akkoord.

Iv the adoption by the Council of four Directives extending
De vaststelling door de Raad van vier richtlijnen tot uitbreiding

The Commission will continue to press for early adoption by the Council of specific tax proposals to encourage cooperation between firms.
De Commissie zal blijven ijveren voor de spoedige aanvaarding door de Raad van specifieke voorstellen om de samenwerking tussen ondernemingen uit fiscaal oogpunt te bevorderen.

the only outstanding step is formal adoption by the Council.
is de enige nog te nemen stap de formele aanneming door de Raad.

The adoption of this Internal Agreement would be followed by the adoption by the Council of an Implementing Regulation and a Financial Regulation for the 11th EDF.
De vaststelling van dit Intern Akkoord moet worden gevolgd door de vaststelling door de Raad van een uitvoeringsverordening en een Financieel Reglement voor het elfde EOF.

This Decision follows the adoption by the Council on 5 June 2003 of a Joint Action on the EU military operation in the DRC.
Het besluit volgt op de vaststelling door de Raad op 5 juni 2003 van een gemeenschappelijk optreden inzake de militaire operatie van de EU in de DRC.

Adoption by the Council of the Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo DRC.
Vaststelling door de Raad van een gemeenschappelijk optreden inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo DRC.

Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
De definitieve vaststelling door de Raad wordt begin 2002 verwacht, na verificatie van de teksten door de juristen-linguïsten.

Today's adoption by the Council of the EU follows a plenary vote in the European Parliament MEMO/12/659.
Aan de goedkeuring door de Raad van de EU vandaag is een plenaire stemming in het Europees Parlement voorafgegaan MEMO/12/659.

At the Community level, the most notable step has been the adoption by the Council of the new regulation on implementing the anti-trust rules.
De meest vermeldenswaardige stap in die richting op communautair niveau is de goedkeuring die de Raad heeft gehecht aan de nieuwe verordening betreffende de tenuitvoerlegging van de antitrustwetgeving.

This will lead to adoption by the Council at the end of the first semester 2003.
Dit zal uitmonden in goedkeuring door de Raad aan het eind van het eerste halfjaar van 2003.

The utilization of these appropriations is still waiting for adoption by the Council of a regulation on the basis of Article 235 of the EEC Treaty.
Voor Het gebruik van de kredieten moet nog steeds gewacht worden op de goedkeuring door de Raad van een basisverordening op grond van artikel 235 van het EEG Verdrag.

Phase One: 2000/2001- Adoption by the Council of the proposals already tabled.
Eerste fase: 2000/2001- Goedkeuring van de Raad van de reeds ingediende voorstellen.

Following adoption by the Council, an initiative by President of the Commission Jacques Delors led to the so-called Val Duchesse dialogue.
Na goedkeuring door de Raad werd op initiatief van de voorzitter van de Commissie, Jacques Delors, de zogenaamde Dialoog van Val Duchesse gehouden.

The Commission attaches considerable importance to early adoption by the Council of its existing proposal on completing the single market for OPT.
De Commissie hecht een aanzienlijk belang aan een spoedige goedkeuring door de Raad van haar bestaande voorstel inzake de voltooiing van de eengemaakte markt voor PVV.

especially as its adoption by the Council appears improbable in the present circumstances.
waarvan de goedkeuring door de Raad onder de huidige omstandigheden overigens onwaarschijnlijk lijkt, in te trekken.

After formal adoption by the Council, travel allowances,
Na de formele goedkeuring door de Raad zullen de reisvergoedingen 130 €,

A concrete step has been the adoption by the Council in December 2001 ofa revised scheme of GSP.
Een concrete stap was de aannemingdoor de Raad in december 2001 van een herzien algemeen stelsel van preferenties.

Following adoption by the Council, the Commission wants the new rules to apply from the 2007 marketing year.
De Commissie wenst dat de nieuwe regels, na goedkeuring door de Raad, vanaf het verkoopseizoen 2007 van toepassing worden.

The Commission invites the European Council to endorse its recommendations at its June 2011 meeting before formal adoption by the Council.
De Commissie verzoekt de Europese Raad haar aanbevelingen goed te keuren op zijn bijeenkomst van juni 2011 voordat deze formeel door de Raad worden aangenomen.