DEFINED BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• door de raad vastgesteld
• door de raad bepaald
• omschreven door de raad
• gedefinieerd door de raad
• door de raad vastgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Defined by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Decision 98/498/CFSP amending Common Position 96/184/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Besluit 98/498/GBVB van de Raad tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Reference: Common Position 97/357/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania: OJ L 153, 11.6.1997; Bull.
Referentie: gemeenschappelijk standpunt 97/357/ GBVB ten aanzien van Albanië, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie- PB L 153 van 11.6.1997 en Buil. 6 1997. punt 1.4.78.

COUNCIL DECISION of 10 August 1998 amending Common Position 96/184/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia 98/498/CFSP.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 augustus 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië 98/498/GBVB.

Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives
Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op de grondslag van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de doelstellingen

Having regard to Common Position 96/184/CFSP of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yougoslavia 1.
Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB van 26 februari 1996, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië 1.

COMMON POSITION of 28 November 1994 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 28 november 1994 door de Raad vastgesteld op de grondslag van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de doelstellingen en prioriteiten van de

COMMON POSITION of 19 March 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia 98/240/CFSP.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 19 maart 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië 98/240/GBVB.

Common position 97/826/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone-* point 1.3.123.
Gemeenschappelijk standpunt 97/826/ GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel 1.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, ten aanzien van Sierra Leone* punt 1.3.123.

COMMON POSITION of 25 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 25 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake mensenrechten,

Common Position 98/425/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning restric tive measures against UNITA► point 1.4.134.
Gemeenschappelijk Standpunt 98/425/ GBVB door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, inzake beperkende maatregelen tegen de UNITA+ punt 1.4.134.

Having regard to the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi.
Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 inzake Boeroendi, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Having regard to Common Position 1999/206/CFSP of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article}.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea l.
Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 1999/206/GBVB van 15 maan 1999, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met betrekking tot Ethiopië en Eritrea.

COMMON POSITION of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia 96/184/CFSP.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 26 februari 1996 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië 96/184/GBVB.

COMMON POSITION of 29 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone 98/409/CFSP.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 29 juni 1998 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake Sierra Leone 98/409/GBVB.

Common Position 97/356/CFSP of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa.
Gemeenschappelijk Standpunt 97/356/GBVB van 2 juni 1997 over preventie en oplos sing van conflicten in Afrika door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van hel Verdrag betreffende de Europese Unie.

COMMON POSITION of 18 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning blinding lasers 95/379/CFSP.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 18 september 1995 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake verblindende laserwapens 95/379/GBVB.

application are without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's partial participation in the Schengen acquis defined by the Council in Decision 2000/365/EC.
toepassing ervan hebben geen gevolgen voor de regelingen voor de gedeeltelijke deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het Schengenacquis, als door de Raad bepaald in Besluit 2000/365/EG.

Common Position 1999/261/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Libya-»point 1.4.73.
Gemeenschappelijk Standpunt 1999/261/ GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende Libië f-> punt 1.4.73.

Council Decision 95/206/CFSP of 6 June 1995 on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi.
Besluit 95/206/GBVB van de Raad van 6 juni 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995 inzake Boeroendi, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Draft common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning East Timor► point 1.4.144.
Ontwerp van gemeenschappelijk stand punt, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, over Oost-Timor ► punt 1.4.144.