SET BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• door de raad vastgestelde
• de raad gestelde
• door de raad vastgesteld
• het door de raad vastgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Set by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recent data submitted by the Member States indicate that without a CO2 tax the undertakings given by the Community concerning the reduction of emissions would be insufficient to achieve the CO2 emission stabilization target set by the Council in 1990.
Uit de onlangs door de Lid-Staten verstrekte gegevens blijkt dat zonder CO2-heffing de door de Gemeenschap aangegane verplichtingen inzake vermindering van de emissies ontoereikend zullen zijn om de in 1990 door de Raad vastgestelde doelstelling, namelijk stabilisatie van de CO2-uitstoot, te bereiken.

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP in 2013, in line with the deadline set by the Council and further to 2.8% of GDP in 2014.
Volgens het programma zou het tekort in 2013, binnen de door de Raad gestelde termijn, tot minder dan 3% van het bbp worden teruggebracht, en in 2014 verder tot 2,8% van het bbp.

The Budgets Council did not, therefore, make its decisions exclusively on the basis of the priorities set by the Council; it also took into account the budgetary principles I have just outlined.
De Begrotingsraad heeft dus niet uitsluitend op grond van de door de Raad vastgelegde prioriteiten besluiten genomen, maar ook met inachtneming van de overige begrotingsprincipes, die ik zojuist vermeld heb.

In view of the deadline set by the Council, the Economic and Social Committee decided to appoint Mr ROSEINGRAVE as Rapporteur-General,
In verband met de door de Raad vastgestelde tijdslimiet heeft het Economisch het Sociaal Comité besloten, de heer ROSEINGRAVE

Hence, the 2011 deadline set by the Council for bringing the deficit below the 3% of GDP threshold is only met due to the significant one-off revenues from the pension assets.
Daardoor wordt de door de Raad vastgestelde termijn van 2011 voor de reductie van het tekort tot onder de limiet van 3% van het bbp, slechts gehaald dankzij de omvangrijke eenmalige inkomsten uit de pensioenactiva.

The budget allocations for the Western Balkans must take account of the reference amount set by the Council for the multiannual programme,
Voor begrotingsmiddelen voor de westelijke Balkan moet rekening worden gehouden met het door de Raad vastgestelde referentiebedrag voor het meerjarenprogramma, waaronder het feit

The Commissioner has suggested that duty-free shopping, were it to continue beyond the deadline set by the Council, would offend the principles of the internal market;
De commissaris heeft gezegd dat als het duty-free-winkelen na de door de Raad bepaalde datum gewoon zou doorgaan,

budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.
budgettaire prognoses lijkt Nederland op schema te liggen om zijn buitensporig tekort uiterlijk in 2005- dus binnen de door de Raad vastgestelde termijn- te corrigeren.

by Commission regulations 526/8711, 1696/8712, 1091/9413 and 2278/9914 and has fulfilled the objectives set by the Council.
1091/9413 en 2278/9914 en de door de Raad gestelde doelen zijn bereikt.

within the limits and under the conditions set by the Council.
binnen de grenzen en onder de voorwaarden welke door de Raad worden vastgesteld.

The context generated by the Lisbon Council strengthens the importance of analysing corporate taxes since taxation of companies can play an important role in achieving the objectives set by the Council.
In de context die de Europese Raad van Lissabon heeft gecreëerd, is de analyse van vennootschapsbelastingen van groter belang geworden, omdat de belastingheffing van ondernemingen een belangrijke rol kan spelen bij de verwezenlijking van de door de Raad gestelde doelen.

based on current information, Malta has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limit set by the Council.
Malta maatregelen lijkt te hebben genomen waarmee voldoende vooruitgang werd geboekt in de richting van de correctie van het buitensporig tekort binnen de termijnen die de Raad heeft vastgesteld.

including progress on the priorities set by the Council.
onder meer over de vorderingen met betrekking tot de prioriteiten die de Raad heeft gesteld.

which is in line with the deadline set by the Council.
hetgeen in lijn is met het tijdschema dat de Raad heeft vastgesteld.

The conversion rates set by the Council last year enabled monetary disparities between the Member States to be reduced;
Met behulp van de vorig¡aar door de Raad vastgestelde omrekeningsnormen was het mogelijk de monetaire ongelijkheden tussen de Lid-Staten te beperken; de Commissie zet

The Commission emphasises that bi-annual Euratom Work Programmes focus on implementing objectives set by the Council in the Euratom Research and Training Programme 2014-18,
De Commissie beklemtoont dat de twee jaar durende Euratom-werkprogramma's gericht zijn op het uitvoeren van de in het kader van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding(2014-2018) door de Raad vastgestelde doelstellingen, namelijk om de nucleaire veiligheid

TACs are currently set by the Council each year at levels corresponding to a 25% reduction in the fishing mortality rate for stocks below the minimum level,
Op dit moment worden de TAC's elk jaar door de Raad vastgesteld op een niveau dat overeenstemt met een verlaging van de visserijsterfte met 25% voor de bestanden onder het minimumniveau, 15% voor de bestanden onder het voorzorgsniveau

public on the grounds that the expenditure is all aid and so exceeds the limit of 50% of total eligible cost set by the Council.
de volledige uitgaven als steun moeten worden aangemerkt en dat derhalve de door de Raad vastgestelde grens van 50% van de totale subsidiabele kosten wordt overschreden.

Expenditure on market organisations had been set by the Council at EUR 36 889 million
De uitgaven in verband met de markt ordeningen zijn door de Raad vastgesteld op 36 889 miljoen euro, terwijl het Parlement de

below 3% by 2005, and thus correct the current excessive deficit within the deadline set by the Council.
3% te brengen en aldus het huidige buitensporige tekort binnen de door de Raad vastgestelde termijn te corrigeren.