ESTABLISHED BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• door de raad opgestelde
• de raad vastgesteld
• opgericht door de raad
• vaststelling door de raad
• door de raad vastgelegd
• opstelling door de raad

Voorbeelden van het gebruik van Established by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Council on 10 and 11 December 1993 recorded its agreement to the plan of action established by the Council, which makes extradition a priority measure.
De Europese Raad van 10 en 11 december 1993 heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de Raad vastgestelde actieplan waarin uitlevering als een prioritaire actie wordt aangemerkt.

efficient text of the common position established by the Council without further amendment.
amendementen de evenwichtige en doeltreffende tekst van het door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt aannemen.

one year ahead of the deadline established by the Council.
een jaar eerder dan de door de Raad vastgestelde termijn.

The main management tool for pelagic stocks is a yearly catch limits established by the Council.
Het belangrijkste beheersinstrument voor de pelagische bestanden is een jaarlijks door de Raad vastgestelde vangstbeperking.

The executive director shall appoint the staff in accordance with the rules of procedure established by the Council.
De uitvoerend directeur benoemt het personeel op basis van het door de Raad vastgestelde reglement van orde.

The government of any State may accede to this Agreement upon conditions established by the Council.
De regering van elke staat kan tot deze Overeenkomst toetreden onder de door de Raad vastgestelde voorwaarden.

I should now like to present to you the main thrust of the 2009 draft budget established by the Council.
Ik wil u nu graag de hoofdlijnen geven van de ontwerpbegroting 2009 zoals die door de Raad is vastgesteld.

An annnal debate shall be held on the consultative document established by the Council onthe rnain aspects
Jaarlijks wordt een debat gehouden over het door de Raad opgestelde document met devoornaamste aspecten en fi. mdamentele keuzenop

was established by the Council of Europe in 1999 to ensure the Member States' compliance with the organisation's anti-corruption standards.
werd in 1999 opgericht door de Raad van Europa om erop toe te zien dat de anti-corruptienormen van de Raad van Europa worden nageleefd door de lidstaten.

In other words, the Hague preferences, as established by the Council in 1976, were maintained, extending the derogation of the equal access principle.
a.w. vastgehouden aan de"preferenties van Den Haag", zoals door de Raad vastgelegd in 1976, en de buitenwerkingstelling van het beginsel van gelijke toegang werd verlengd.

there is the European Network of National Information Centres on Academic Recognition(ENIC), established by the Council of Europe and Unesco.
op internationaal niveau, het Europees netwerk van nationale informatiecentra voor de erkenning van diploma's(ENIC), opgericht door de Raad van Europa en de UNESCO.

On a yearly basis the Presidency of the Council shall consult the European Parliament on a document established by the Council on the main aspects
Het Voorzitterschap van de Raad raadpleegt het Europees Parlement elk jaar overeen door de Raad opgesteld document inzake de voornaamste aspecten

On a yearly basis the Presidency of the Council shall consult the European Parliament on a document established by the Council on the main aspects
Het Voorzitterschap van de Raad raadpleegt het Europees Parlement elk jaar over een door de Raad opgesteld document inzake de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB,

PE DOC A4-123/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive.
PE DOC A4-128/96 Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de..

Tariff concessions will have to be considered in the light of the present framework established by the Council, with particular reference to the progress obtained in regard to geographical indications and traditional terms.
De tariefconcessies moeten worden bezien in het licht van het huidige door de Raad vastgestelde kader, en in het bijzonder van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van geografische en traditionele aanduidingen.

These import arrangements should be renewed on the basis of the conditions established by the Council and in the light of the experience gained in granting these arrangements under this Regulation.
De onderhavige invoerregelingen moeten worden hernieuwd op basis van de door de Raad vastgestelde voorwaarden en in het licht van de ervaringen bij de toekenning ervan op grond van deze verordening.

Parliament adopted without amendment the draft amending budget established by the Council on the basis of the Commission's preliminary draft amend ing budget No 3/2003.
Het Parlement heeft het ontwerp van ge wijzigde begroting nr. 3/2003, dat door de Raad is vastgesteld op basis van het voorontwerp van ge wijzigde begroting nr. 3/2003 van de Commissie, zonder amendementen goedgekeurd.

accompanying benchmarks should be established by the Council, based on proposals from the Commission,
bijbehorende ijkpunten zouden moeten worden vastgesteld door de Raad, op basis van voorstellen van de Commissie,

it regrets that the conditions established by the Council are likely to heavily limit the scope of application of this new provision in practice.
betreurt niettemin dat de door de Raad gestelde voorwaarden het toepassingsgebied van deze nieuwe bepaling in de praktijk waarschijnlijk sterk zullen beperken.

Before presenting in some detail the draft budget established by the Council on 15 July 2005,
Voordat ik de ontwerpbegroting die op 15 juli door de Raad is vastgesteld, in meer detail presenteer, wil ik de voornaamste beginselen