AFFECTED POPULATION - vertaling in Nederlands

• getroffen bevolking
• de betrokken bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Affected population in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU continues to support affected populations inside Syria and in neighbouring countries.
Zij blijft steun verlenen aan de getroffen bevolking in Syrië en de omringende landen.

The most affected populations are the poorest,
De meest getroffen bevolkingen zijn de armsten,

Where we have not been able to reach affected populations is in the western part of Libya under the control of Gaddafi.
Waar we de getroffen bevolking niet hebben kunnen bereiken is in het westelijke gedeelte van Libië dat in handen is van Kadhafi.

The European Union expresses solidarity with the affected populations and neighbouring countries that have welcomed the refugees.
De Europese Unie verklaart zich solidair met de getroffen bevolkingsgroepen en de buurlanden die de vluchtelingen hebben opgevangen.

With this vote, Parliament is thus showing full solidarity and unity with the affected populations.
Met deze stemming getuigt het Parlement dan ook ten volle van zijn solidariteit en verbondenheid met de getroffen bevolking.

The Council remains concerned over the situation of the affected populations and Uzbek refugees in Kyrgyzstan
De Raad blijft bezorgd over de toestand van de getroffen bevolkingsgroepen en de Oezbeekse vluchtelingen in Kirgizië,

The Commission has already taken steps to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations, in the form of food aid,
De Commissie heeft al stappen gedaan ter versterking van haar humanitaire hulpprogramma voor de getroffen bevolking en de vorm van voedselhulp,

project developers and affected populations.
projectontwikkelaars en betrokken bevolking.

However, they are also designed to ensure that aid is equitably distributed amongst all parts of affected populations.
Ze zijn echter zo opgesteld dat de hulp rechtvaardig is verdeeld over alle segmenten van de getroffen bevolking.

Staff of WHO's Myanmar Country Office did not let tough access conditions deter their efforts to reach affected populations of Rakhine state.
Medewerkers van WHO's Myanmar Country Office lieten niet toe dat moeilijke toegangsvoorwaarden hun inspanningen afremmen om getroffen bevolkingsgroepen in de staat Rakhine te bereiken.

is also contributing to helping affected populations.
helpt tegelijkertijd ook de getroffen bevolking.

limiting their ability to assist the affected populations.
wat hun capaciteit tot bijstand aan de getroffen bevolking beperkt.

without discrimina- tion between or within affected populations.
zonder discriminatie tussen of binnen de getroffen bevolkings- groepen.

Last year our country donated more than 50 million euros in humanitarian aid to the affected populations in Syria, Iraq and the region.
Vorig jaar gaf ons land meer dan 50 miljoen euro voor humanitaire hulp aan de getroffen bevolkingen in Syrië, Irak en de regio.

These organisations are ready to help the affected populations, but they have real problems- which they tell us about- in gaining access to the conflict area.
Deze organisaties staan paraat om de getroffen bevolking te helpen, maar ze hebben wezenlijke problemen- waar ze ons over vertellen- in het verkrijgen van toegang tot het conflictgebied.

instead channelling its support towards civil society and affected populations.
de steunverlening ondertussen naar de maatschappelijke organisaties en de getroffen bevolkingsgroepen in die landen gaat.

in fragile states and post-conflict situations in particular cases where social protection may play a critical role in helping affected populations to recover assets.
kan gerechtvaardigd zijn in kwetsbare landen en post-conflict-situaties waar sociale bescherming een kritieke rol kan vervullen om de getroffen bevolking te helpen haar bezit terug te krijgen.

Secondly, we must help to develop alternative employment opportunities for the affected populations, perhaps in aquaculture,
Ten tweede moeten wij de ontwikkeling van alternatieve werkgelegenheid voor de betrokken bevolking ondersteunen; ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de aquacultuur,

the EU recalls the moral imperative to step up assistance to all affected populations throughout Syria and neighbouring countries.
de naderende winter wijst de EU op de morele plicht om de bijstand aan alle getroffen bevolkingsgroepen in geheel Syrië en in de buurlanden op te voeren.

as well as supporting affected populations.
instabiliteit een einde te maken en om de getroffen bevolking te ondersteunen.