AFFECTED REGIONS - vertaling in Nederlands

• getroffen regio's
• getroffen gebieden
• betrokken regio's
• regio's in kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Affected regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council must facilitate the swift release of this fund for the affected regions.
de Raad moeten de snelle beschikbaarstelling van dit fonds voor de getroffen regio's bevorderen.

More funding is available under the other structural funds to support economic and social conversion in affected regions and for retraining.
Meer financiële middelen zijn in het kader van de andere Structuurfondsen beschikbaar voor de ondersteuning van de sociaal-economische omschakeling in de getroffen regio's en voor omscholing.

The European Union has acted quickly, mobilising and offering emergency aid to the affected regions and their inhabitants.
De Europese Unie heeft snel gehandeld door noodhulp in te zetten en aan te bieden aan de getroffen regio's en inwoners.

Are we, with our exporters, contributing to food shortages because agriculture in the affected regions of this world cannot develop sufficiently on its own?
Zijn wij met onze exporteurs bezig een bijdrage te leveren aan de voedseltekorten omdat de landbouw in de getroffen regio's zich zelfstandig niet voldoende kan ontwikkelen?

Flanking measures for conversion and territorial development have also been judged necessary in the most badly affected regions.
Bijstand op het gebied van omschakeling en territoriale ontwikkeling werd ook voor de zwaarst getroffen regio's noodzakelijk geacht.

If we are not to forfeit the trust of people in the affected regions, we must point this out clearly,
Willen we het vertrouwen van de mensen in de betrokken regio' s niet verspelen, dan moeten we daar duidelijk,

The public budgets of the affected regions- Saxony
De overheidsbegroting van de betreffende regio's- Saksen

It is true that the affected regions need rapid assistance,
De getroffen gebieden hebben zeker spoedige hulp nodig,

a fall in the incomes of citizens who live in the affected regions, along with a rise in food prices.
dit verschijnsel zijn onmiskenbaar: de inkomens van burgers in de aangetaste regio's gaan achteruit terwijl de voedselprijzen stijgen.

support necessary to Japan and the affected regions.
bijstand te bieden die Japan en de getroffen gebieden nodig hebben.

financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
steun zullen bieden waaraan Japan en de getroffen gebieden behoefte hebben.

the virus can still be transmitted by mosquitoes in the affected regions.
het virus wordt nog steeds overgedragen door muggen in de betreffende gebieden.

Romania received financial assistance from the European Union for the projects in the affected regions but the monies were released late compared to the moment when they would have been the most effective.
Roemenië kreeg financiële steun van de Europese Unie voor de projecten in de getroffen regio's, maar het geld werd laat vrijgegeven vergeleken met het moment waarop dit het meest effectief was geweest.

I feel that we need to mobilise this Fund to assist the affected regions, and in this regard I support the French Government's calls to do so as quickly as possible.
Ik geloof dat we dit Fonds in de gegeven situatie moeten aanspreken om de getroffen gebieden te helpen. Ik steun daarom de oproep van de Franse regering om dat te doen en wel zo snel mogelijk.

In 1993, unemployment rates in the 10 worst affected regions averaged 25.3%, 7 times higher than in the 10 least affected regions where rates averaged just 3.6.
In 1993 bedroeg de werkloosheid in de 10 ergst getroffen regio's gemiddeld 25,3%, hetgeen 7 keer meer is dan in de 10 minst getroffen regio's gemiddeld maar 3, 6.

Any plan for reform must present all the possible alternatives to guarantee the future for farmers and affected regions, and must take into account the social importance as well as the different production situations in the Member States.
Welk voorstel tot hervorming ook wordt ingediend, het hoort alle mogelijke alternatieven aan te reiken die de toekomst van de landbouwers en de betrokken regio's veilig stellen. Het hoort rekening te houden met de sociale impact en met de bestaande toestand van de productie in de lidstaten.

help the reconstruction of the affected regions in Georgia, support confidence-building measures,
hulp bij de wederopbouw van de getroffen gebieden in Georgië, met het steunen van vertrouwenwekkende maatregelen

started programs in other conflict affected regions, currently working in in Africa,
startte ook de hulpverlening in andere getroffen gebieden op. Momenteel zijn we werkzaam in Afrika,

viable competitor in each of the two affected regions, in Milan in Italy
levensvatbare concurrent in elk van de twee betrokken regio's, Milaan in Italië

Iii concentration of the financial resources of the ECSC on the most affected regions, and on the sectors which have priority for action by the Community.
Concentratie van de financiële middelen van de EGKS in de zwaarst getroffen gebieden en in de sectoren waarop de maatregelen van de Gemeenschap prioritair zijn gericht, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de EGKS.