Examples of using Affected regions in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I feel that we need to mobilise this Fund to assist the affected regions, and in this regard I support the French Government's calls to do so as quickly as possible.
za současného stavu musíme uvolnit tento fond, abychom pomohli postiženým oblastem, a v tomto ohledu podporuji výzvy francouzské vlády, abychom tak učinili co nejrychleji.that of my Group- and my solidarity with the affected regions, while regretting the serious economic consequences of these disasters
za mojí skupinu- a sounáležitost s postiženými regiony, zároveň lituji závažných hospodářských důsledků těchto katastrofshowing solidarity with the most affected regions.
projeví solidaritu s nejvíce postiženými regiony.that European funds will reach the affected regions as quickly as possible
se evropské finance dostaly do zasažených regionů co nejrychleji,restore the natural landscape in order to make the affected regions habitable again
obnova přirozené krajiny tak, aby byly zasažené regiony znovu obyvatelné
financial problems in the affected regions, and could become even more costly than a gradual phasing out of these subsidies.
mohlo by to v postižených oblastech vyvolat obrovské ekologické a finanční problémy a může strong solidarity with all the affected regions, giving my condolences to the families of the victims
silnou solidaritu se všemi zasaženými regiony, přičemž vyjadřuji soustrast rodinám obětísources of income for the inhabitants of the affected regions.
zdrojů příjmu pro obyvatele v postižených regionech.as well as future preventive actions, in the most affected regions and Member States.
s cílem the proposed amendments, which are of the greatest importance for the affected regions.
předložených pozměňovacích návrhů, které mají pro dotčené regiony zásadní význam.mechanisms made available by the Cohesion Fund to assist the affected regions in overcoming this terrible tragedy.
mechanismů uvolněných v rámci Fondu soudržnosti k tomu, aby napomáhaly postiženým regionům v překonání této hrozné tragédie.its Member States to extend to the affected regions all the help and aid needed at a humanitarian, technical and financial level, as a matter of urgency.
podporu na humanitární, technické i finanční úrovni do všech dotčených regionů, a to co nejrychleji.The affected region is too close to the spine to give you any anesthesia.
Zasažená oblast je příliš blízko páteře, než aby jsme vám mohli dát anestezii.
West Africa is the worst affected region due to habitat loss and poaching.
Západní Afrika je nejvíce postiženým regionem, protože tu mizí přirozené prostředí a stále se nedaří zabránit pytláctví.with 22.4 million people living with HIV/AIDS, remains the most heavily affected region.
k problému subsaharské Afriky, která je s 22,4 miliony lidí žijících s HIV/AIDS nejvíce postiženým regionem.no other way but to proceed with some form of forced aid delivery to the affected region.
neexistuje žádný jiný způsob, jedině přistoupit na to, aby pomoc byla do postiženého regionu doručená násilím.The European Commission can provide financial support to the affected regions through the European Union's Solidarity Fund.
Evropská komise může postiženým regionům poskytnout finanční podporu prostřednictvím Fondu solidarity Evropské unie.bringing the populations of the affected regions to their knees.
researcher of Amnesty International, she maps the situation in the affected regions and regularly informs about the atrocities of the Taliban
výzkumná pracovnice Amnesty International mapuje situaci v zasažených místech a pravidelně informuje o zvěrstvech TálibánuIt has the unanimous support of all the affected regions and local authorities
Má jednoznačnou podporu všech dotčených krajů a samospráv a povede
