COUNTRIES AFFECTED - vertaling in Nederlands

• getroffen landen
• betrokken landen
• getroffen regio's
• desbetreffende landen

Voorbeelden van het gebruik van Countries affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The messaging service has announced that it is offering free calls between the US and countries affected by the….
De berichtenservice heeft aangekondigd dat het gratis bellen biedt tussen de VS en de landen die getroffen zijn door de….

The messaging service has announced that it is offering free calls between the US and countries affected by the new president's executive order restricting travel.
De berichtenservice heeft aangekondigd dat het gratis bellen aanbiedt tussen de VS en de landen die getroffen zijn door de uitvoeringsbevel van de nieuwe president die reizen beperkt.

in Sudan and in other countries affected by the drought.
in de andere door droogte getroffen landen.

efficient tool which gives the countries affected the chance to move closer towards the rule of law
efficiënt instrument om de betrokken landen de mogelijkheid te bieden om zich verder te ontwikkelen op het gebied van rechtsstaat

is tied to sustainable economic programmes proposed by the governments of the countries affected by financial or economic problems.
gebonden aan duurzame economische programma's die worden voorgesteld door de regeringen van de door financiële of economische problemen getroffen landen.

A later entry to the euro area gives the countries affected the opportunity to carry out the necessary reforms at a more leisurely pace
Toetreding op een later tijdstip geeft de betrokken landen de gelegenheid de nodige hervormingen wat geleidelijker door te voeren, terwijl ook de burgers

vegetables from certain countries affected by cholera: OJ L 303, 1.11.1991; Bull.
fruit uit bepaalde door cholera getroffen regio's- PB L 303 van 1.11.1991 en Bull. EG 101991, punt 1.2.122.

in agreement with Parliament, to set up a special new largescale food aid programme for those countries affected by the famine.
in mei 1992 besloten tot de opzet van een nieuw grootscheeps bijzonder voedselhulpprogramma ten behoeve van de door de hongersnood getroffen landen.

The possible application by legal authorities of the criterion of using as many legislations as countries affected may complicate actions for damages, hinder legal action
De eventuele toepassing door de gerechtelijke autoriteiten van het criterium dat er evenveel wetgevingen toegepast kunnen worden als er betrokken landen zijn, kan het ondernemen van actie vanwege schade gecompliceerder maken,

particularly in terms of providing training in the countries affected.
met name waar het gaat om het zorgen voor opleiding in de desbetreffende landen.

other summits with the countries affected.
andere topontmoetingen met de betrokken landen.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern, owing to a lack of transparency and of consultation with the countries affected.
Er zijn ten minste twee nieuwe atoomprojecten aan de buitengrens van de EU die ernstige zorgen baren als gevolg van een gebrek aan transparantie en overleg met de betrokken landen.

from Lebanon to the countries affected by the Gulf conflict.
van Libanon tot de bij het Golfconflict betrokken landen.

in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up
diepgaande onderzoeken in de betrokken landen en zal zij erop blijven toezien

remain mindful of the concerns and needs of all the countries affected.
rekening houdend met de zorgen en de behoeftes van alle betrokken landen.

It aims to create the legal framework to allow Community vessels receiving public aid for permanent cessation to be transferred to countries affected by the tsunami, rather than being scrapped or reassigned for non-profitable purposes other than fishing.
Wij willen een juridisch kader bieden dat het mogelijk maakt dat communautaire vaartuigen die met overheidssubsidie uit de vaart worden genomen, en die normaliter worden verschroot of ingezet voor een niet-commercieel doel buiten de visserij, nu kunnen worden overgebracht naar een door de tsunami getroffen land.

Although unlikely, the possible failure of another segment to comply with the CFP objectives in the countries affected by the agreement with Morocco should have no impact on this specific Morocco-related measure.
Erg waarschijnlijk is het niet, maar àls een ander vlootsegment de MOP-doelstellingen in de landen die getroffen zijn door het niet-verlengen van de visserijovereenkomst met Marokko niet haalt, dan zou dat deze specifieke maatregel m.b.t.

The European Union is the leader in providing help to countries affected by natural disasters such as droughts,
De Europese Unie is wereldleider als het gaat om de verstrekking van hulp aan landen die getroffen zijn door natuurrampen als droogte, overstromingen, honger

Labour mobility can alleviate the pressure of employment in countries affected by the crisis while responding to the needs of the labour market where there is a high level of labour demand.
Arbeidsmobiliteit kan in de landen die zijn getroffen door de crisis, de druk op de werkgelegenheid verlichten en in de landen waar juist sprake is van een grote vraag naar arbeid, tegemoetkomen aan de behoeften van de arbeidsmarkt.

The pursuit of severe"austerity policies" imposed on countries affected by high public
Het voortdurend opleggen van strikte bezuinigingsmaatregelen aan landen die te kampen hebben met een hoge buitenlandse