AGAIN IN A FEW MINUTES - vertaling in Nederlands

• over een paar minuten opnieuw
• over een paar minuten nog een keer
• over een paar minuten nog eens
• dadelijk weer

Voorbeelden van het gebruik van Again in a few minutes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is likely a server problem, try again in a few minutes.
we niet een sessie konden opzetten met de server. Dit ligt waarschijnlijk aan de server, probeer het opnieuw over een paar minuten.

Please try again in a few minutes.
Probeert u het over enkele minuten nog een keer.

Please try again in a few minutes.
Probeer het over enkele minuten nog een keer.

Please try again in a few minutes.
Probeert u het a.u.b. later nog eens.

Please try again in a few minutes.
Of probeer het later nog eens.

Please try again in a few minutes.”.
Wij verzoeken u het later nog eens te proberen.

I go on again in a few minutes.
Ik moet zo weer op.

There is a problem with our publishing service, please try again in a few minutes.
Er is een probleem met onze publicatiedienst, probeer het over enkele minuten opnieuw.

That's okay. We will just try again in a few minutes.
We proberen het zo nog eens.

The page will be generated soon, please try again in a few minutes!
De pagina wordt venieuwd en zal over een paar dagen weer beschikbaar zijn!

See if someone might have logged something in But, I tell you what, I will go and check the computer again, in the last few minutes.
Ik ga weer even bij de computer kijken… of er de afgelopen minuten nog iets in gezet is.

Please try again in a few minutes.
Probeer het alsjeblieft over een paar minuten nog een keer.

We will just keep it warm and we will try again in a few minutes.
We houden hem gewoon warm en proberen het dadelijk weer.

Please try again in a few minutes. OK.
Probeer het nog een keer over een paar minuten. OK.

Please try again in a few minutes.
Probeer over een paar minuten opnieuw.

Try your search again in a few minutes.
Probeer het over een paar minuten opnieuw.

Please try again in a few minutes.
Probeer het over een paar minuten nog eens.

Once now, and then again in a few minutes.
De eerste keer nu en dan nog eens over een paar minuten.

Please try again in a few minutes….
Probeer het over een paar minuten opnieuw….

If the information is correct, try again in a few minutes.
Probeer het binnen een paar minuten opnieuw als de gegevens correct zijn.