AGITATING - vertaling in Nederlands

• roeren
• ageren
• het opstuiven
• de roerkracht

Voorbeelden van het gebruik van Agitating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By specifically dosing the solids, the agitating in the tank could be significantly reduced.
Door de doelgerichte dosering van vaste stoffen kon de roerkracht in de tank aantoonbaar worden gereduceerd.

constantly agitating, as demanded by reality
die constant agiteert zoals het gevraagd wordt door de realiteit

The Commission's plan‘D' is just that: propaganda, agitating and wheedling from top to bottom.
Plan D” van de Commissie is niets anders dan propaganda, agitatie en overredingen van boven naar beneden.

please remove before agitating.
verwijder dit vel voordat u gaat roeren.

we need to pinpoint Zo'or's exact location before he knows it, and without agitating him.
we hebben de exacte locatie van Zo'or nodig voor hij het beseft, en zonder hem op te winden.

The chocolate storage tank equipped with rated temperature(temperature adjustable) is used for storing the fine milled chocolate paste via agitating to fulfill degassing,
De chocolade opslagtank voorzien nominale temperatuur(regelbaar) wordt gebruikt voor het opslaan van fijngemalen chocoladepasta via roeren tot ontgassing, ontgeuring,

the paste is refined again by agitating, heating and mixing,
Wordt de pasta weer verfijnd door roeren, verwarmen en het mengen,

active and agitating on a permanent basis:
actief en agerend op een permanente basis:

This new model of agitating drum pelleting machine is suitable for straw carbon,
Dit nieuwe model van roerwerkmachine voor schudtrommels is geschikt voor strokoolstof, slib, dierlijke mest

a semblance of dignity can be maintained by agitating on behalf of the community.
kan een waardigheidsbewustzijn gehandhaafd worden door op te roepen namens de gemeenschap.

American government wants a war against Vietnam Plan 34A was an operation by the CIA and consisted of agitating and provoking the North Vietnamese army by means of bombings and sabotage.
Amerikaanse regering wil oorlogvoeren tegen Vietnam Plan 34A was een operatie van de geheime dienst CIA en bestond uit het stoken van onrust en het provoceren van het Noord-Vietnamese leger door het uitvoeren van bombardementen en sabotages.

a particular party appears on the scene with the direct aim of agitating the petty bourgeoisie to a white heat and of directing its hatred and its despair against the proletariat.
zal een specifieke partij op het toneel verschijnen met als bedoeling om de kleinburgerij op te jutten en haar woede en wanhoop te richten tegen het proletariaat.

for one hour and then soaking it in water at 65± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
65 ± 5 °C, onder af en toe roeren, eveneens gedurende één uur, bij een vlotverhouding 1:100.

for one hour and then soaking it in water at 65± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from timeto time.
65 ± 5 °C, onder af en toe roeren, eveneens gedurende één uur, bij een vlotverhouding 1:100.

Thus free from agitating his senses the great soul[life after life]
Aldus bracht de grote ziel zonder dat zijn zinnen van streek raakten[leven na leven]

is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.
and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness. uit zijn roman Paul Clifford is klassiek geworden als voorbeeld van een saaie openingszin voor een roman.

I sense she was agitated, even angry.
Ik voelde dat ze geïrriteerd was… ze was zelfs boos.

Agitate well, then pour into a separate sterile container.
Roer goed en giet het daarna in een andere, steriele bak.

This will agitate the dirt and bring it to the surface.
Dit zal het vuil agiteren en naar de oppervlakte brengen.

Do not shake or agitate as this may cause product to foam.
Niet schudden of agiteren, omdat dit tot het schuimen van het product kan leiden.