ROEREN - vertaling in Engels

• stir
• mix
• agitation
• stirring
• rudders
• agitating
• whisking
• move
• stirred
• mixing
• rudder

Voorbeelden van het gebruik van Roeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Roeren en eten.
Mix and eat.

Israël en Syrië roeren in de pot. De vazalstaten zijn losgeslagen.
Israel and Syria are stirring the pot.

Scheiding van deeltjes op grootte verschil vereist roeren van het scherm of gaas.
Separation of particles by size difference requires agitation of the screen or mesh.

Maar enkel oprechtheid kan het menselijk hart roeren.
Only true sincerity can move the human heart.

Maar wat moet gezegd is dat materialen goed verdeeld moeten worden voordat roeren.
But what should stated is that materials should be distributed well before agitating.

Wie kan roeren in de paella pan?
Who can stir in the paella pan?

Titaniumlegering draagvleugelboten, roeren en propellers hebben een aanzienlijk effect op speedboten.
Titanium alloy hydrofoils, rudders and propellers have a significant effect on speedboats.

En blijf roeren om klonten te voorkomen.
And keep whisking to avoid lumps.

Ik ben roeren cocktails met deze stok!
I am stirring cocktails with this stick!

Ongeveer 1 uur voor gebruik de knoflook erdoor roeren.
Approximately 1 hour before use, mix in the garlic.

Ronde polyethyleen tank voor perfect roeren.
Round-shape polyethylene tank for perfect agitation.

Omvat bail machines en eenheden voor roeren en het openen van vezels.
Includes bailing machines and units for agitating and opening fibers.

Ik kan niet eens roeren in m'n kom!
I can't even move my little-kid spoon in the bowl!

Zachtjes roeren en voeg zes gram.
Stir gently and add six grams.

Schudden, niet roeren. Wodka martini.
Vodka Martini. Shaken, not stirred.

Leveren en plaatsen van stuurwerken, roeren en generatoren.
Deliver and fitting of steering gear installations, rudders and generators.

Voeg de quinoa toe en blijf roeren.
Add the quinoa and keep stirring.

Giet het maïzenapapje geleidelijk erbij met je andere hand, onder voortdurend roeren.
Gradually pour in the cornstarch slurry with your other hand, whisking constantly.

Als laatste knijp je de limoen uit over de soep en nog even goed roeren.
Lastly, squeeze the lime into the soup and mix well.

Voor gebruik door verwarming in een waterbad zonder roeren.
To use, heat in water bath without agitation.