ROEREN - vertaling in Frans

• remuer
• mélanger
• agitation
• agiter
• en brassant
• touiller
• remuant
• remuez
• mélangeant

Voorbeelden van het gebruik van Roeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle ingrediënten in een kom doen en goed roeren.
Verser tous les ingrédients dans un récipient et bien mélanger.

laat een beetje achtervoor roeren.
laissant un peupour remuer.

Neem 20 druppels voor de maaltijd, roeren in een glas melk.
Prendre 20 gouttes avant les repas, mélangeant dans un verre de lait.

de overige ingrediënten in een kom doen en goed roeren.
avec le quinoa et les autres ingrédients et bien mélanger.

Ik ga in de saus roeren.
Je vais remuer la sauce.

Dan de bloem en de kruiden goed roeren om klonters te voorkomen.
Ajoutez la farine et les épices en mélangeant bien afin d'éviter les grumeaux.

En roeren.
Et remuez.

Neem de pan van het vuur en stop met roeren.
Retirez la casserolle du feu et arrêtez de remuer.

Kun jij de soep roeren en op Joel letten?
Touille la soupe et garde Joel à l'œil?

Alles goed roeren en samen met de geroosterde groente op een bord schikken.
Mélangez bien et dressez sur une assiette avec les légumes grillés.

Vervolgens roeren en opbrengen op de ketting zodat afvoer naar hetzelfde.
Puis agitée et appliquée sur la chaîne permettant la décharge dans le même.

Verwijfde homo movie ze roeren naar de bank in hun secretaresse's kantoor naar.
Film de minet ils remuent sur le canapé dans le bureau de leur secrétaire pour.

Roeren met een normale lepel en opdrinken.
Mélangez avec une cuiller normale et c'est prêt.

Ze vroeg of u die wou blijven roeren.
Elle a demandé à ce qu'il reste remué.

Waarom mag ik dan niet roeren?
Alors pourquoi je ne touille pas?

De wijnstokken die op dit moment nauwelijks roeren.
Les vignes remuent à peine les bourgeons à l'heure actuelle.

niet roeren.
pas remué.

Roeren, en roeren boven een heet vuur.
J'ai remué et remué au-dessus d'une plaque torride.

Moeten periodiek roeren de verf tint was altijd hetzelfde;
Devrait être remuer périodiquement la peinture à teinter était toujours le même;

Voer coaguleren automatisch en roeren met sojamelk(sojamelk).
L'alimentation coagule automatiquement et en remuant avec du lait de soja(lait de soja).