AGREE MENT - vertaling in Nederlands

• overeen komst
• eenkomst
• inzake de overeen stemmingsbeoordeling

Voorbeelden van het gebruik van Agree ment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The agree ment now in place is a compromise between Member States
De nu bereikte overeenkomst is een compromis tussen de lidstaten en wij beschouwen dit als het beste resultaat

The Commission proposes negotiating a new EEC-Israel Agree ment to replace and amplify the 1975 accord,
De Commissie stelt voor te onderhandelen over een nieuwe overeenkomst EEG Israël, die de over eenkomst van 1975 moet vervangen

The agree ment provides for the creation, in 2010,
De over eenkomst voorziet in de oprichting in 2010 van een Euro-mediterrane vrijhandelszone

where a verbal agree ment was secured on figures of 0.15%
waar men het in woorden eens is geworden over 0, 15%

The following Presidency statement on behalf of the European Union concerning agree ment of cessation of hostilities between the Government of Indonesia
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie betreffende een akkoord inzake de beëindiging van de vijandelijkheden tussen de regering van Indonesië

Recommendation for a Council Decision on the participation of the Euro pean Economic Community in the nego tiations with a view to drawing up an Agree ment for the conservation of small cetaceans of the Baltic
Aanbeveling voor een besluit van de Raad over de deelneming van de Europese Eco nomische Gemeenschap aan de onderhandelin gen met het oog op de opstelling van een over eenkomst voor de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee

having followed them closely because of their implications for the work ings of the Nordic Passport Union Agree ment.
al deze kwesties en heeft deze nauwkeurig gevolgd vanwege de gevolgen ervan voor het functioneren van de Noordeuropese overeen komst inzake de paspoortunie.

the ECSC on the conclusion of the Agree ment: COM(95) 341; Bull.
EGKS van de Commissie betreffende de sluiting van de over eenkomst: COM(95) 341 en Buil.

In order to respect the autonomy of the social partners under the social protocol procedure, the Commission made it clear in its communication on 14 December 1993 concern ing the application of the agreement on social policy that the Council could not amend the social partners agree ment.
Teneinde de autonomie van de sociale partners onder de procedure van het sociaal protocol te respecteren, heeft de Commissie het in haar mededeling op 14 december 1993 over de toepassing van de overeenkomst over het sociaal beleid duidelijk gemaakt dat de Raad de overeen komst van de sociale partners niet kon wijzigen.

December 2000 on the signing and the provisional application of the agree ment on trade in textile products between the European Community
de voorlopige toepassing van de op 8 november 2000 in Brussel geparafeerde overeen komst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap

Council Decision 90/115/EEC on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters suspending the application of Article 12(1) of the Agree ment between the European Economic Community
Besluit 90/115/EEG van de Raad betref fende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende schorsing van de toepassing van artikel 12, lid 1, van de overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap

obligations of any Contracting Party deriving from any existing international agree ment, except where the exercise of those rights
verplichtingen van de verdragsluitende partijen ingevolge enige bestaande internationale over eenkomst onverlet, behalve indien de uitoefening van die rechten

On 2 May the Council adopted a Regulation on the conclusion of an agree ment in the form of an exchange of letters between the European Economic Com munity,
De Raad heeft op 2 mei een verorde ning vastgesteld inzake de sluiting van de Over eenkomst in de vorm van een briefwisseling tus sen de Europese Economische Gemeenschap,

Accord ing to the appellant, both the Commission and the Court of First Instance misappraised certain factors which either would have precluded the existence of an agree ment or concerted practice as an explanation of Monte's conduct or, in any event, precluded that conduct from being unlawful.
Volgens rekwirante hebben zowel de Commissie als het Gerecht bepaalde factoren onjuist beoordeeld, die het bestaan van een over eenkomst of onderling afgestemde feitelijke gedraging als verklaring voor het gedrag van Monte konden uitsluiten of in ieder geval de onrechtmatigheid van dat gedrag ophieven.

we managed to reach interinstitutional agree ment, release the funds
onder wier voorzitterschap op 17 juli van dit jaar een interinstitutionele over eenkomst over de vrijgave van de kredieten

lies within the guidelines set out in the new interinstitutional agree ment, which was concluded last October.
houdt zich aan de normen die in de nieuwe interinstitutionele over eenkomst van afgelopen oktober worden gesteld.

AGREEMENT in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agree ment between the European Economic Community
¡n de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeen komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oosten

In addition, an Agreement amending for the second time the Agree ment between the Community and Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau6by vessels from the enlarged Com munity for three years from 16 June 1986
Voorts is op 22 mei in Bissau overge gaan tot de parafering van een Overeenkomst houdende tweede wijziging van de Overeen komst tussen de Gemeenschap en Guinée-Bissau betreffende de met vaartuigen uit de uitgebreide Gemeenschap uit te oefenen visserij voor de kust van Guinée-Bissau(5)

25 or 26 of the Agree ment, in accordance with the procedure
de toepassing van de maatregelen die zij krachtens de artikelen 23, 24, 25 of 26 van de Overeen komst volgens de procedure en bepalingen van artikel 27,

the coast of Senegal, pending the conclusion of the negotiations on the amendments to be made to the Protocol to the Fisheries Agree ment.
overeen stemming hebben bereikt over de volgende tijdelijke regeling voor de verlenging van de over eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust.