ALMOST PERFECTLY - vertaling in Nederlands

• bijna perfect
• vrijwel perfect
• vrijwel volledig
• bijna volmaakt
• bijna precies
• bijna helemaal
• nagenoeg perfect

Voorbeelden van het gebruik van Almost perfectly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

copying almost perfectly the fragrance of tarragon.
die de geur van dragon bijna perfect kopieert.

They had almost perfectly opposable thumbs,
Ze hadden bijna volmaakt opponeerbare duimen,

These translations match almost perfectly with the German original,
Deze vertalingen sluiten vrijwel volledig aan bij het Duitse origineel,

Because they're rounded, you have an almost perfectly round aperture at full aperture.
Doordat ze zijn afgerond heb je op volle opening een vrijwel perfect rond diafragma.

crevices and is almost perfectly flat surface.
spleten en is bijna perfect vlakke ondergrond.

The pair seen in this picture are lined-up almost perfectly on the sky, which had fooled astronomers for years.
Het paar dat je in dit plaatje ziet, staat bijna precies op één lijn aan de hemel, waardoor ze sterrenkundigen jarenlang voor de gek hebben gehouden.

frozen, and almost perfectly preserved.
bevroren en bijna volmaakt geconserveerd.

and in the spread- almost perfectly straight.
en in de spread- bijna perfect recht.

when doing a channeling class in person, 99% of the people attending channel almost perfectly the first time.
nog één ding zeggen, wanneer er een persoonlijke channeling klas wordt gehouden channelen 99% van de mensen vrijwel perfect.

which is why it's almost perfectly black.
Daarom is het ook bijna helemaal zwart.

The culms are almost perfectly round, straight up
De halmen zijn nagenoeg perfect rond, recht opgaand

The stalks are almost perfectly round, cheese growing up,
De stengels zijn nagenoeg perfect rond, kaasrecht opgaande groei,

dynamic and almost perfectly balanced.
dynamisch en welhaast perfect in balans.

On the other hand, High-Resolution Audio file formats(such as FLAC and WAV) are created with lossless compression that allows the original data from a recording to be reconstructed almost perfectly by a class of algorithms.
Aan de andere kant zijn hi-res audiobestandsindelingen(zoals FLAC en WAV) gemaakt met compressie zonder kwaliteitsverlies, zodat de originele gegevens uit een opname vrijwel perfect door een klasse algoritmen kunnen worden gereconstrueerd.

function of these gigantic and almost perfectly efficient power centers,
functie van deze gigantische, bijna volmaakt efficiënte krachtcentra,

Embedded in the exposed ocean floor, almost perfectly upright, the ghostly shell of the Titanic seems to be sailing across the seabed.
de modder doorklieft alsof het water is. over de bodem te varen… Verankerd in de zeebodem en bijna precies rechtop… lijkt het griezelige omhulsel van de Titanic.

The peninsula of Pelješac is a long and broad mountainous spit of land 65 8 km kilometers, almost perfectly parallel at the Dalmatian coast in north,
Het schiereiland Pelješac is een taal van brede lange bergaarde van 65 kilometers en van 8 km, bijna volledig parallel met de dalmate kust aan het noorden,

the skin was almost perfectly preserved, and it was covered in small scales.
ook de huid is bijna volkomen werd bewaard, en het was bedekt met kleine schubben.

com petitiveness and the current account can be offset almost perfectly.
de inflatie, de ruilvoet en de lopende rekening vrijwel geheel teniet worden gedaan.

The Dutch translation of quatrain 05-51 in Voorspellingen die uitgekomen zijn… corresponds almost perfectly with the German translation on page 66 in Loog's Die Weissagungen des Nostradamus.
De Nederlandse vertaling van kwatrijn 05-51 in Voorspellingen die uitgekomen zijn… sluit vrijwel volledig aan bij de Duitse vertaling op pagina 66 in Loogs Die Weissagungen des Nostradamus;