BIJNA PRECIES - vertaling in Engels

• almost exactly
• almost the exact
• almost perfectly

Voorbeelden van het gebruik van Bijna precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn bijna precies hetzelfde.
Almost exactly exact.

Wat, dus Frost werd in zijn auto neergeschoten, op bijna precies dezelfde tijd… Dat hij vermoedelijk Parkman in het hotel neerstak?
What, so Frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing Parkman?

Het paar dat je in dit plaatje ziet, staat bijna precies op één lijn aan de hemel, waardoor ze sterrenkundigen jarenlang voor de gek hebben gehouden.
The pair seen in this picture are lined-up almost perfectly on the sky, which had fooled astronomers for years.

Dat heb je al een keer eerder gezegd, op bijna precies dezelfde toon.
I remember you saying that to me once before in almost the exact same tone.

ander vent op straat zei bijna precies hetzelfde.
some guy on the street said almost the exact same thing.

Het is stom, maar één of ander vent op straat zei bijna precies hetzelfde.
Said almost the exact same thing. It's stupid, but some guy on the street.

Het ligt bijna precies op de evenaar, dus het is algemeen bekend als Kota Khatulistiwa Equator City.
It is located almost precisely on the equator, hence it is widely known as Kota Khatulistiwa Equator City.

de modder doorklieft alsof het water is. over de bodem te varen… Verankerd in de zeebodem en bijna precies rechtop… lijkt het griezelige omhulsel van de Titanic.
Embedded in the exposed ocean floor, almost perfectly upright, the ghostly shell of the Titanic seems to be sailing across the seabed.

er 7 van die verschijnselen optreden in bijna precies 22 dagen, dus onze schatting voor de periode van het verschijnsel is\(a/b 22/7\) dagen per verschijnsel.
notice that it occurs 7 times in nearly exactly 22 days, so our estimate for the period of the phenomenon is\(a/b 22/7\) days.

Bijna precies hetzelfde.
Almost exactly.

Of bijna precies.
Well… almost exactly.

Bijna precies… stop!
Almost exactly… stop!

Bijna precies wat ik zei.
Almost exactly what I said.

Bijna precies in die richting.
Almost exactly along those lines.

Ging bijna precies als gepland.
Went just as we planned, almost.

Al vier jaar, bijna precies.
For the last 4 years, almost exactly.

Sulla zei bijna precies hetzelfde.
Sulla said almost the very same thing.

Bijna precies in het midden.
Almost dead center.

Anders, bijna precies op de foto.
Otherwise, almost exactly like the pictures.

Bijna precies zoals ze het beschreef.
Almost a picture of what she described.