ALONE ALL DAY - vertaling in Nederlands

• de hele dag alleen
• de ganse dag alleen

Voorbeelden van het gebruik van Alone all day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just said it doesn't seem fair of Jenna to leave you alone all day.
Ik zei net dat het niet eerlijk lijkt van Jenna om je de hele dag alleen te laten.

let alone all day long, as I did….
laat staan de hele dag door, zoals ik deed….

And they're left alone all day?
En ze worden de hele dag alleen gelaten?

You haven't left me alone all day.
Je bent de hele dag al bij me.

I'm home alone all day with my daughter.
Ik ben alleen thuis de hele dag met mijn dochter.

She does not like to be alone all day.
Ze houdt er niet van om alleen te zijn voor de hele dag.

I hate the idea of Wilfred being alone all day.
Ik haat het idee dat Wilfred alleen is de hele dag.

Is that why they leave you alone all day?
Laten ze je daarom de hele dag alleen?

In certain cases the husband is home alone all day.
In bepaalde gevallen is de man alleen thuis de hele dag.

Yeah. She's not being left alone all day,?
Ja.- Ze zit toch niet de hele dag alleen?

However, we can't leave her alone all day.
Maar we kunnen haar niet steeds alleen laten.

Is she supposed to stay at your place alone all day?
Of moet ze de hele dag alleen in je flat zitten?

I would just feel terrible leaving him alone all day… or her.
Ik wil hem of haar niet de hele dag alleen laten.

I spent all day alone yesterday.
Ik was gisteren de hele dag alleen.

I sit alone here all day.
Lk zit hier heel de dag alleen.

In your condition, alone here all day.
Iemand in jouw toestand… die de hele dag alleen is en die hond moet uitlaten.

I'm alone here all day with a mummified leg.
Ik lig hier de hele dag alleen met een gemummificeerd been.

After all… in your condition, alone here all day, walking that dog.
Iemand in jouw toestand die de hele dag alleen is en die hond moet uitlaten.

I just can't sit around that house all day all alone, Eddie.
Ik kan niet de hele dag alleen in dat huis zitten, Eddie.

You were alone all day!
Je was de hele dag alleen!