AMENDMENT WAS ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• wijzigingsvoorstel wordt goedgekeurd
• wijzigingsvoorstel wordt aanvaard
• voorstel wordt goedgekeurd
• voorstel wordt aanvaard
• amendement werd

Voorbeelden van het gebruik van Amendment was accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Put to the vote, the amendment was accepted by.
De stemuitslag over dit wijzigingsvoorstel is als volgt.

The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
De rapporteur en de corapporteur stemmen in met het wijzigingsvoorstel.

I am pleased that this amendment was accepted.
ik ben blij dat dit amendement is aangenomen.

Result: The issue was a linguistic one and the amendment was accepted.
Uitslag: aangezien het hier om een taalkwestie gaat, wordt het wijzigingsvoorstel aanvaard.

Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Uitslag: het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering met algemene stemmen goedgekeurd.

Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur with some minor changes and then adopted unanimously by the Committee.
Uitslag: het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard door de rapporteur en vervolgens met enkele geringe veranderingen door de voltallige vergadering met algemene stemmen goedgekeurd.

Outcome: The amendment was accepted on the understanding that some language versions needed bringing into line.
Resultaat: het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard; zo wordt de formulering in de verschillende talen gelijkgetrokken.

The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Met deze kleine aanpassing wordt het wijzigingsvoorstel door de rapporteur en de vergadering goedgekeurd.

The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Het wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur en vervolgens ook door de voltallige vergadering goedgekeurd; er wordt niet gestemd.

If the amendment was accepted, the Committee's support for the Commission programme would be jeopardized.
Als het wijzigingsvoorstel wordt goedgekeurd, wordt de steun van het Comité aan het Commissieprogramma op losse schroeven gezet.

Result: the amendment was accepted to ensure consistency with point 5.4.1.
Uitslag: omwille van de samenhang met par. 5.4.1 wordt het wijzigingsvoorstel aanvaard.

It was particularly important for Parliament's delegation that this amendment was accepted, as it will be at that point that the majority of the EU public will handling the euro as cash for the first time,
Voor de delegatie van het Parlement was het bijzonder belangrijk dat dit amendement werd overgenomen, omdat op dat tijdstip de meerderheid van de burgers in de Europese Unie de euro als contant geld zal gebruiken

It was particularly important for Parliament's delegation that this amendment was accepted, as it will be at that point that the majority of the EU public will handling the euro as cash for the first time,
Voor de delegatie van het Parlement was het bijzonder belangrijk dat dit amendement werd overgenomen, omdat op dat tijdstip de meerderheid van de burgers in de Europese Unie de euro als contant geld zal gebruiken

We can only give our support if this amendment is accepted.
Wij kunnen alleen instemmen, indien dit amendement wordt aangenomen.

co-rapporteur proposed that the amendment be accepted.
CO-RAPPORTEUR stellen voor, het wijzigingsvoorstel aan te nemen.

All amendments were accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Alle wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering.

These amendments were accepted by the Committee on Agriculture.
Deze amendementen zijn goedgekeurd door de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling.

Amendments were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
De rapporteur gaat akkoord met deze wijzigingsvoorstellen, die derhalve niet in stemming worden gebracht.

The amendments were accepted by the rapporteur and the Plenary.
De wijzigingsvoorstellen worden aanvaard door de rapporteur en door de voltallige vergadering.

The amendments were accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
De wijzigingsvoorstellen worden aanvaard door de rapporteur en daarop goedgekeurd door de voltallige vergadering.