WAS NOT ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• werd niet aanvaard
• werd niet geaccepteerd
• niet is aanvaard
• niet werd aangenomen
• niet is geaccepteerd
• niet is aangenomen
• werd niet overgenomen
• wordt verworpen
• is afgewezen
• niet wordt goedgekeurd
• is verworpen

Voorbeelden van het gebruik van Was not accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only the part of this amendment defining"rigid" was not accepted, but this is a merely terminological question.
Alleen het gedeelte met betrekking tot het begrip van niet-gelede bussen werd niet aanvaard, maar dit is enkel een kwestie van terminologie.

This advice was not accepted by his superiors, and Auchinleck relieved him of his command.
Het advies werd niet geaccepteerd door zijn superieuren en Auchinleck onthief hem van zijn commando.

As for amendment 3 the final sentence was not accepted because it does not add any legal value to the text and is inappropriate in a legal text.
Amendement 3: de slotzin werd niet aanvaard omdat het geen juridische waarde toevoegt aan de tekst en niet op zijn plaats is in een wettekst.

Kratos was not accepted by his Olympian peers
Kratos werd niet geaccepteerd door zijn de andere Olympiërs

It is demonstrated to the satisfaction of the competent governmental authorities that a certificate of origin Form A was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
Ten genoegen van de bevoegde overheidsinstanties wordt aangetoond dat het certificaat van oorsprong, formulier A, is afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.

If your payment was not accepted, this may be due to various reasons, including.
Als je betaling niet is geaccepteerd, kunnen daar verschillende redenen voor zijn, waaronder.

The offer was not accepted as Oller's mother felt that he was too young to travel abroad by himself.
Het aanbod werd niet aanvaard omdat zijn moeder vond dat hij te jong was.

I only regret that the handwashing programme- which we talked about in my committee- was not accepted by the budget rapporteur.
Ik betreur alleen wel dat het handenwasprogramma waarover we in mijn commissie hebben gesproken door de begrotingsrapporteur niet is aanvaard.

It was Hungary's submission to the 79th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.
Hongarije schreef zich met deze film in voor de 79ste Oscaruitreiking voor een nominatie als Beste Niet-Engelstalige film, maar werd niet geaccepteerd voor een nominatie.

If a few years ago to go to a psychologist was not accepted, the situation is beginning to change.
Als een paar jaar geleden naar een psycholoog werd niet aanvaard, wordt de situatie begint te veranderen.

I received a letter informing me that my document was not accepted for verification, what shall I do?
Ik he been brief ontvangen waarin staat dat mijn document niet is geaccepteerd voor verificatie, wat moet ik doen?

Our proposal enabling these funds to be transferred to the ECSC budget after all in the form of negative revenue was not accepted either.
Ook ons voorstel om deze middelen door negatieve ontvangsten toch nog over te schrijven naar de begroting van de EGKS, werd niet overgenomen.

then worship is bid'ah and was not accepted rejected.
dan is aanbidding is bid'ah en werd niet geaccepteerd verworpen.

We regret to inform you… that your application to Stanford University was not accepted.
Tot onze spijt moeten wij u mededelen… dat uw aanvraag voor de universiteit van Stanford is afgewezen.

as I will call it for convenience sake, was not accepted.
de sociale BTW, zoals ik hem maar noem, niet is geaccepteerd.

In committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.
Wij stelden in de commissie een amendement inzake transparantie voor, maar dat werd niet aanvaard door de commissie.

The proposal was not accepted by the Committee on Budgets, but was retabled here in plenary.
Dit voorstel is verworpen in de Begrotingscommissie, maar is hier in de plenaire vergadering opnieuw ingediend.

We are nonetheless sorry that the call for parliamentary activities to cease in Strasbourg was not accepted.
Wij betreuren het echter dat de passage waarin werd opgeroepen tot stopzetting van de parlementaire activiteiten in Straatburg, is verworpen.

This amendment was not accepted by the Rapporteur and was defeated by 63 votes to 15,
Dit wijzigingsvoorstel wordt niet overgenomen door de rapporteur, en wordt door de Voltallige Vergadering met 15 stemmen vóór

The first proposal was not accepted, and another proposal is now before the Council of Ministers.
Het eerste voorstel werd verworpen. Nu ligt het tweede voorstel bij de Raad van ministers.