ACCEPTED THE AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• aanvaardt het wijzigingsvoorstel
• met het wijzigingsvoorstel instemmen
• aanvaardt het amendement
• neemt het wijzigingsvoorstel over
• aanvaardt het voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Accepted the amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council accepted the amendment and the 10% threshold has been removed from the Regulation.
De Raad heeft het amendement aanvaard en de drempel van tien procent is uit de verordening geschrapt.

The Council accepted the amendment on 5 May and it was incorporated in the text of the decision adopted that day.
De Raad heeft deze wijziging goedgekeurd op 5 mei, de wijziging is verwerkt in de tekst van de diezelfde dag vastgestelde beschikking.

As the rapporteur accepted the amendment and there were no members who spoke against,
Aangezien de rapporteur met het wijzigingsvoorstel heeft ingestemd en verder niemand bezwaar aantekent,

but nonetheless accepted the amendment in order to avoid division within the EESC.
stemt toch in met dit wijzigingsvoorstel om verdeeldheid binnen het EESC te voorkomen.

the Internal Market accepted the amendment in question.
interne markt heeft ingestemd met het desbetreffend amendement.

the Legal Affairs Committee accepted the amendment unanimously.
de juridische commissie heeft het amendement unaniem aanvaard.

At that time it entered into force only for those States that had accepted the amendment.
In zo een geval geldt de aanpassing alleen tussen de staten die wel partij zijn geworden bij het amendement.

The rapporteur accepted the amendment, while altering it by agreement with its authors
De RAPPORTEUR aanvaardt het wijzigingsvoorstel nadat hij er- in overleg met de indieners

Commission accepted the amendment that added a sentence to the annex to underscore the effect of the provision that empowers consumers by virtue of being able to make informed choices.
De Commissie aanvaardt het amendement waarbij een zin wordt toegevoegd in de bijlage om het effect te onderstrepen van de bepaling die de consumenten garandeert dat zij een bewuste keuze kunnen maken.

The rapporteur, Mr Hamro-Drotz, accepted the amendment from Mr Kallio(Group III),
De rapporteur, de heer HAMRO-DROTZ, aanvaardt het wijzigingsvoorstel van de heer KALLIO(Groep III)

I find it utterly regrettable that the Council has not accepted the amendment previously tabled by Parliament,
Ik vind het buitengewoon betreurenswaardig dat de Raad de amendementen die het Parlement eerder heeft ingediend,

However, she told us that she accepted the amendment on the triggering threshold for the allowance when the price for Community production falls
Echter, zij heeft ons erop gewezen dat zij het amendement over de interventiedrempel van de vergoeding overneemt, terwijl de communautaire produktieprijs omlaaggaat

While the Commission had accepted the amendment in its modified proposal,
de Commissie had het amendement in haar gewijzigd voorstel overgenomen,

In Article 7 of the common position the Council has accepted the amendment tabled on first reading by Parliament to allow Member States the right to undertake rail transport operations with states of the former Soviet Union which are not contracting parties to the COTIF,
In artikel 7 van het gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad het amendement overgenomen dat het Parlement bij de eerste lezing heeft ingediend om de lidstaten het recht te geven om spoorwegvervoeroperaties te ondernemen met de landen van de voormalige Sovjet-Unie, die geen contracterende partijen zijn van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer en dat is iets

acceptance by at least three quarters of the Parties who accepted the amendment.
formele bevestiging of aanvaarding van ten minste drie vierde van de partijen die de wijziging hebben aanvaard.

The Commission accepts the amendment.
De Commissie aanvaardt het amendement.

The rapporteur accepts the amendment.
De rapporteur aanvaardt de wijziging.

The Commission can accept the amendment subject to drafting changes.
De Commissie kan dit amendement aanvaarden onder voorbehoud van redactionele wijzigingen.

The Commission had accepted the amendments, subject to editorial changes.
De Commissie had die amendementen met redactionele wijzigingen overgenomen.

The Commission has accepted the amendments concerning.
De Commissie heeft de amendementen aangaande het volgende aanvaard.