THE AMENDMENT TABLED - vertaling in Nederlands

• het amendement
• het wijzigingsvoorstel
• ingediende wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van The amendment tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The amendment tabled by Mr Olsson proposing an insertion after the third sentence of point 2.3.1, was withdrawn.
Het wijzigingsvoorstel van de heer OLSSON om na de derde zin van par. 2.3.1 een nieuwe zin in te lassen, wordt door hem ingetrokken.

In particular, I hope to be able to adopt half of the amendment tabled by the Greens on this issue.
Met name hoop ik de helft van het groene amendement op dit punt te aanvaarden.

The amendment tabled by Mr EULEN and Mr ETTY CES 1169/94 fin Am.
Het door de heren EULEN en ETTY ingediende wijzigingsvoorstel doc. CES 1169/94 fin wzg.

The amendment tabled by Mr Ribbe to delete point 2.3.5 was adopted.
Het wijzigingsvoorstel van de heer RIBBE om par. 2.3.5 te schrappen, wordt goedgekeurd.

The amendment tabled by the rapporteur that defines this concept of partnership more clearly is,
Het amendement van de rapporteur dat beoogt dit begrip partnerschap beter te preciseren,

The amendment tabled by Mr Pelletier to point 5.3.2.1 would be incorporated into the text.
Het door de heer PELLETIER ingediende wijzigingsvoorstel bij 5.3.2.1 zal worden overgenomen.

The amendment tabled by Mr Sears to point 1.2 was adopted without a vote.
Het wijzigingsvoorstel van de heer Sears m.b.t. paragraaf 1.2 wordt zonder stemming goedgekeurd.

We will vote for the amendment tabled by the PPE-DE Group and proceed on that basis.
Wij zullen voor het amendement stemmen dat door de PPE-DE-Fractie werd ingediend en op die basis voortgaan.

The proposed compromise on the amendment tabled by Ms Stechova was adopted without any dissenting votes.
Het compromisvoorstel over het wijzigingsvoorstel van mevrouw Štechová wordt met algemene stemmen goedgekeurd.

However, the amendment tabled by Mr KOULUMIES relating to point 9.2 ECO/129 CESE 471/2004 Am.
Het door de heer KOULUMIES ingediende wijzigingsvoorstel op par. 9.2 ECO/129-CESE 471/2004 wzg.

The amendment tabled by Mr Jarzembowski contradicts Amendment No 25, which was also tabled by Mr Jarzembowski.
Het amendement dat de heer Jarzembowski heeft ingediend is in tegenspraak met amendement 25, eveneens van de heer Jarzembowski.

She took the view that the amendment tabled by Mr Muñiz Guardado should be rejected.
Ten slotte merkt zij nog op dat het wijzigingsvoorstel van de heer MUÑIZ GUARDADO waarschijnlijk verworpen zal worden.

The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Adams.
De voorzitter stelt daarop voor het door de heer Adams ingediende wijzigingsvoorstel in behandeling te nemen en in stemming te brengen.

Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical
Tenslotte, het amendement dat de rapporteur voorstelt, is niet meer

The Committee rejected the amendment tabled by Mr de Knegt to reword the first sentence of point 2.2.1 as follows.
Het wijzigingsvoorstel van de heer DE KNEGT om de eerste zin van par. 2.2.1 na"bouwaangelegenheden" als volgt te herformuleren, wordt verworpen.

Mr Nilsson had difficulty accepting the amendment tabled by Mr Geraads,
De heer NILSSON kan het door de heer GERAADS ingediende wijzigingsvoorstel slechts met moeite aanvaarden,

Two comments on the legal base and the background to the amendment tabled by the Committee on External Economic Relations.
Twee opmerkingen nog over de rechtsgrondslag en de achtergrond van het amendement dat de Commissie externe economische betrekkingen voorstelt.

The Committee then considered the amendment tabled by Mr Espuny Moyano concerning the inclusion of a new point 3.2.17.
Hierna wordt het wijzigingsvoorstel van de heer ESPUNY MOYANO voor een nieuwe paragraaf 3.2.17 behandeld.

The president then asked the Committee to vote on the amendment tabled by Mr Mallia.
De voorzitter verzoekt het Comité vervolgens te stemmen over het door de heer Mallia ingediende wijzigingsvoorstel.

Ms Le Nouail Marlière asked what the rapporteur and co-rapporteur thought of the amendment tabled by Group II.
Mevrouw Le Nouail Marlière wil weten wat de rapporteurs van het wijzigingsvoorstel van groep II vinden.