THE COMPROMISE AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• het compromisamendement
• het compromisvoorstel
• het compromis-amendement

Voorbeelden van het gebruik van The compromise amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore appeal to this House to adopt the compromise amendment referred to in the text as the LIBE Commission proposal.
Daarom roep ik het Parlement op om het compromisamendement aan te nemen, waarmee in de tekst het voorstel van de Commissie LIBE wordt bedoeld.

I would add that the compromise amendment in paragraph 3 demands the immediate release of all the hostages held in Lebanon.
Ik voeg hier nog aan toe dat de compromis-tekst, onder punt 3, de onmiddellijke invrijheidstelling eist van alle gijzelaars die in Libanon worden vastgehouden.

The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading to confirm this agreement.
De Commissie aanvaardt de compromisamendementen die na de tweede lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd ter bevestiging van deze overeenstemming.

Once again, I call upon the House to decide whether to put the compromise amendment to the vote.
Ik laat de beslissing over het al dan niet in stemming brengen van het compromisamendement opnieuw over aan het Parlement.

I do not believe that Amendment 66 is covered by the compromise amendment, and would be grateful if we could have an additional vote on that.
mijns inziens wordt amendement 66 niet gedekt door het compromisamendement en ik zou u dankbaar zijn indien wij daar apart over zouden kunnen stemmen.

We attach exceptional importance to the compromise amendment which we have signed together with other political groups on Article 6,
Wij hechten uitermate groot belang aan het compromisamendement op artikel 6, dat wij samen met andere fracties hebben ondertekend. Daarmee geven wij aan

about the admissibility of the compromise amendment on Colombia?
lid 4, over de ontvankelijkheid van het compromisamendement over Colombia te beslissen?

we can pass the compromise amendment which I have drafted and which I handed in today.
opdat wij het door mij geformuleerde en ingediende compromis voorstel ter tafel kunnen brengen.

Amendments Nos 4 and 5 and the compromise amendment, and thank Mrs Vayssade.
rechten van de burger, de nrs. 4 en 5 en achter het bereikte compromisvoorstel, en wij zeggen mevrouw Vayssade dank.

That is why our original resolution and the compromise amendment call again on the Council to step up immediately the coordination of measures by the Ministers of Justice of the Member States,
Daarom luiden onze oorspronkelijke ont werpresolutie en het compromis amendement:„vraagt nogmaals dat de Raad onmiddellijk verbetering brengt in de coördinatie van de acties die door de ministers van Justitie

barrier to starting a business and therefore I endorse the compromise amendment adopted by the Committee on Legal Affairs, which sets the minimum capital stock of a European private company at EUR 1,
In dit verband onderschrijf ik het door de Commissie juridische zaken goedgekeurde compromisamendement dat stelt dat de Europese besloten vennootschap slechts over een maatschappelijk kapitaal van ten minste 1 euro moet beschikken, maar tegelijkertijd het leidinggevende

It concerns the compromise amendment, of which the first sentence would be maintained the change…"über den technischen Einsatz von Arbeitsprachen unerlässlich machen wird.">
Het gaat over het compromis amendement waarvan de eerste zin gehandhaafd zou blijven

The compromise amendments that were eventually approved are very important.
De compromisamendementen die uiteindelijk werden goedgekeurd, zijn zeer belangrijk.

I ask the House to support the compromise amendments tomorrow.
Ik verzoek het Huis de compromisamendementen morgen te steunen.

The compromise amendments are satisfactory.
De compromisamendementen zijn bevredigend.

Block 1 covers the compromise amendments with the Council.
Blok 1 bevat de compromisamendementen met de Raad.

We would have preferred to have voted on the compromise amendments.
Wij hadden liever over de compromisamendementen gestemd.

It seems to me to be the essence of the compromise amendments on Article 16.
Dit lijkt mij de essentie van de compromisamendementen op artikel 16.

The Commission can accept all the compromise amendments.
De Commissie aanvaardt alle amendementen van het compromis.

I very much welcome the fact that the compromise amendments were accepted, although many of us found this difficult.
Ik juich het zeer toe dat de compromisamendementen zijn aanvaard, hoewel dat velen van ons moeilijk is gevallen.