THE COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• het compromis
• het compromisvoorstel
• de compromistekst

Voorbeelden van het gebruik van The compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that the compromise we have reached is a good one.
Ik denk dat we een goed compromis bereikt hebben.

Diplomacy and moderation They must lead us to the compromise, Mr. Lloyd.
Diplomatie en zelfbeheersing moeten naar een compromis leiden, Mr Lloyd.

The compromise amendment was accepted.
Dit compromis wordt goedgekeurd.

The compromise text read as follows.
De tekst van het compromis luidt als volgt.

The compromise was accepted by the Assembly.
Dat compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

The compromise was accepted by the Assembly.
Dit compromis wordt door de Voltallige Vergadering aanvaard.

The compromise was accepted by the Assembly.
Dit compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

The compromise was accepted without a vote.
Dit compromis wordt zonder stemming goedgekeurd.

The compromise was accepted.
Dit compromisvoorstel wordt goedgekeurd.

The compromise was accepted.
Met dit compromis wordt ingestemd.

The compromise was adopted unanimously.
Dit compromisvoorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.

The compromise was adopted.
Dit compromis wordt goedgekeurd.

The compromise was agreed.
Dit compromisvoorstel wordt goedgekeurd.

The compromise was then adopted by the assembly.
Dit compromis wordt goedgekeurd door de voltallige vergadering.

The compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
De voorliggende compromis resolutie is een perfecte uitdrukking van deze notie.

The assembly adopted the compromise without a vote.
Dit compromisvoorstel wordt zonder stemming door de voltallige vergadering goedgekeurd.

I consider the compromise to be satisfactory and welcome the success achieved.
Ik vind dit een bevredigend compromis en ben verheugd over het behaalde succes.

They reflect the compromise from the informal trialogue with the Council.
Deze amendementen zijn een afspiegeling van het compromis van de informele trialoog met de Raad.

I think the compromise which has been reached is a fair one.
Ik denk dat een redelijk compromis is bereikt.

The compromise proposal was adopted by the partners.
Het voorgestelde compromis werd door de partners aangenomen.