THE COMPROMISE in Hebrew translation

• הפשרה
• שהפשרה
• ה פשרה

Examples of using The compromise in English and their translations into Hebrew

After the Compromise of Caspe in 1412,
לאחר פשרת קאספה ב-1412,

The Compromise of 1850 had temporarily defused the situation,
פשרת 1850 פתרה את הנושא באופן זמני,

Approve the compromise also because Teva's board approved it.
יש לאשר את הפשרה גם מכיוון שהדירקטוריון אישר אותה.

In 1850 Seward voted against the Compromise of 1850 and claimed in a speech that if slavery were not abolished,
ב-1850 הצביע סיוארד נגד פשרת 1850 וטען בנאומו כי אם העבדות לא תבוטל,

In the compromise(Ausgleich) of 1867 which established the Austro-Hungarian Empire,
בפשרה של 1867 שהביאה להקמת האימפריה האוסטרו-הונגרית(אאוסגלייך- Ausgleich)

White agreed to the compromise and the deal was struck,
ווייט הסכים לפשרה והעסקה נחתמה,

The Compromise partially re-established the sovereignty of the Kingdom of Hungary,
פשרה זו שיקמה מחדש, באופן חלקי,

Kentucky's Henry Clay introduced in the Senate a series of resolutions, the Compromise of 1850, to admit California and pass legislation sought by each side.
הנרי קליי מקנטקי הגיש מספר החלטות בסנאט, פשרת 1850, כדי לצרף את קליפורניה ולהעביר חקיקה שתפייס את שני הצדדים.

which represent the compromise between the physiological ideal and the optimal technological design.
אשר מייצגים את הפשרה שבין האידיאל הפיזיולוגי והתכנון הטכנולוגי המיטבי.

So Ulefone Armor 3 is a mobile with extreme abilities for those who don't know the compromise and the least of their phones.
אז Ulefone שריון 3 הוא נייד עם יכולות קיצוניות עבור אלה שאינם יודעים את הפשרה ואת הפחות של הטלפונים שלהם.

subsequently known as the Compromise of 1850.
שבהמשך נודעה כפשרת 1850.

What was different in those organizations that were not compromised which affected/ prevented the compromise?
מה היה שונה אצל אותם ארגונים שלא נפגעו אשר השפיע/מנע את הפגיעה?

The outcome was that initiates of a certain kind had wrested the power from the hands of those who had made the compromise.
התוצאה הייתה שמתקדשים מסוג מסוים חטפו את הכוח מידיהם של הללו שערכו את הפשרה.

Pinckney played a key role in requiring treaties to be ratified by the Senate and in the compromise that resulted in the abolition of the Atlantic slave trade.
פינקני דרש שכל הסכם יאושר בסנאט, והגיע לפשרה שביטלה את סחר העבדים האטלנטי.

As in India, the violence and loss of life would eventually force the two sides to reach the compromise that Britain had failed to convince them to make.
כמו בהודו, האלימות וההרג יאלצו את שני הצדדים להגיע לבסוף לפשרה שאליה לא הגיעו קודם לכן למרות מאמצי השכנוע הבריטיים.

Southern interests, what would widely be called the Compromise of 1850.
שטען שיפשרו בין האינטרסים הצפוניים והדרומיים, ונקראו פשרת 1850.

between two conspicuous candidates, they elected Attlee as the compromise candidate.
הם בחרו באיש זה כבמועמד של פשרה.

setting the stage for the Compromise of 1850.
והכין את הקרקע לקראת פשרת 1850.

This lawyer should be a good negotiator which might even be able to get me the compromise of 110.
והוא נושא ונותן טוב שאולי אפילו יוכל להשיג לי פשרה של 110.

After completing this activity, students will be able to analyze and synthesize what points in the compromise were debated on,
לאחר סיום פעילות זו, התלמידים יוכלו לנתח ולסנתז על אילו נקודות בפשרה נדונו, הסכימו,