THE COMPROMISE in Finnish translation

• kompromissi
• sovitteluratkaisu
• kompromissiratkaisun
• välitysehdotuksen
• sopuratkaisu
• kompromissiehdotuksen
• välitysratkaisussa
• kompromissitekstissä
• kompromissitarkistukset
• kompromissiesitystä
• kompromissipäätöstä

Examples of using The compromise in English and their translations into Finnish

The Chinese objected, and so the compromise was.
Kiinalaiset vastustivat, joten kompromissi oli.

I hope this will be the compromise tomorrow.
Toivon, että se on kompromissi huomenna.

The compromise on unpaid donations causes us a dilemma.
Maksutta tapahtuvia luovutuksia koskeva kompromissi on meille ongelma.

So?- OK, here's the compromise.
Eli?- Tässä on kompromissi.

This was the compromise.
Tämä oli kompromissi.

The compromise proposed by the Irish presidency completely ignores the will of Parliament.
Puheenjohtajavaltio Irlannin ehdottamassa kompromississa parlamentin tahto sivuutetaan täysin.

As part of the compromise, too, the programme will cease at the end of 2006.
Kompromissiin kuuluu osana myös se, että ohjelma loppuu vuoden 2006 lopussa.

Nevertheless, the Greens are satisfied with the compromise that has finally emerged.
Vihreät ovat kuitenkin tyytyväisiä tähän kompromissiin, johon on viimein päädytty.

The compromise(in amendments 46-48) strikes a good balance between the two positions.
Kompromississa(tarkistukset 46-48) on löydetty hyvä tasapaino näiden kahden kannan välille.

The compromise achieved in the opinion should be endorsed.
Lausunnossa aikaansaatua kompromissia tulisi kannattaa.

The compromise was accepted by the Assembly without voting.
Täysistunto hyväksyi kompromissin ilman äänestystä.

The compromise was accepted without a vote.
Kompromissiratkaisu hyväksyttiin ilman äänestystä.

The compromise was adopted by the assembly without a vote.
Täysistunto hyväksyi kompromissin ilman äänestystä.

Thirdly, the document based on the compromise has now been sent to Parliament' s Secretariat.
Kolmanneksi kompromissiin perustuva asiakirja on jo nyt toimitettu parlamentin sihteeristölle.

Even the compromise designed to tone things down does not bring about any improvement.
Jopa kompromissilla, joka suunniteltiin lieventämään ehdotusta, ei saada aikaan mitään parannusta.

I support the compromise reached on this report.
Annan tukeni kompromissille, joka mietinnöstä saavutettiin.

The compromise that has now been found solves this problem.
Nyt aikaansaadulla kompromissilla tämä ongelma ratkaistaan.

Producers and consumers approved the compromise reached concerning, in particular, the quality criteria.
Tuottajat ja kuluttajat hyväksyivät saavutetun kompromissin, joka koski erityisesti laatuperusteita.

The compromise arrived at in June at Council is unacceptable.
Kesäkuun neuvostossa aikaansaatua kompromissia ei voida hyväksyä.

The compromise rightly provides for the most important provisions of the directive to apply only to commercial practices.
Kompromississa säädetään perustellusti direktiivin tärkeimpien säännösten soveltamisesta vain kaupallisiin käytäntöihin.