THE COMPROMISE PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het compromisvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van The compromise proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a fact that the compromise proposal still contains weak areas, such as the grounds for exception, the documents of third parties in Article 4,
Er zitten nog wel degelijk zwakke onderdelen in het compromisvoorstel, zoals de uitzonderingsgronden en de documenten van derden in artikel 4, de geheime documenten van artikel 9,

on the proposed directive, as discussions based on the compromise proposal submitted by the Czech Presidency have not yet ended.
over de voorgestelde richtlijn, aangezien de discussies op basis van het door het Tsjechisch voorzitterschap ingediende compromisvoorstel nog niet afgerond zijn.

The compromise proposals were accepted.
De compromisvoorstellen worden aanvaard.

In the compromise proposals(block II),
In de compromisvoorstellen(blok II)

However, we hope that the PPE-DE will continue to support the compromise proposals we reached in committee.
Maar we hopen dat de EVP de compromisvoorstellen die we in de commissie bereikt hebben, zal blijven steunen.

It is therefore important that we approve the compromise proposals by Mr Callanan on marketing
Daarom is het ook belangrijk- ik rond af Voorzitter- dat we de compromisvoorstellen van collega Callanan over marketing

Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis.
Ten onrechte wordt wel eens gezegd dat in de compromisvoorstellen uitgegaan zou worden van 13 uur.

I support the compromise proposals reached by the rapporteur in conjunction with the Council,
Ik steun de compromisvoorstellen die de rapporteur samen met de Raad heeft bereikt,

I believe that the compromise proposals that have been achieved have helped improve the text
en ik geloof dat de compromisvoorstellen die we hebben uitgewerkt de situatie niet alleen hebben verbeterd,

The compromise proposals are also examining the issue in view of the pan-European interest,
In de compromisvoorstellen wordt deze kwestie ook nader bestudeerd tegen de achtergrond van de pan-Europese belangen,

before in the end wanting a return to what had originally been put forward, because they did not like the compromise proposals.
wilden uiteindelijk toch weer terughebben wat in eerste instantie was voorgesteld, omdat de compromisvoorstellen hun niet bevielen.

that the Council too endorses the compromise proposals which are now, for example,
ook de Raad akkoord is met de compromisvoorstellen, die nu bijvoorbeeld door de Britten gedaan worden

as well as in the compromise proposals by Mr Lamassoure
komt ook voor in de compromisvoorstellen van de heren Lamassoure

Financial arrangements must be acceptable in the compromise proposal we now have.
Financiële regelingen moeten in het huidig compromisvoorstel aanvaardbaar zijn.

If the compromise proposal is rejected, the original amendment shall also be deemed rejected.
Wordt het compromisvoorstel verworpen, dan wordt ook het aanvankelijke wijzigingsvoorstel als verworpen beschouwd.

We Swedish Social Democrats wish to express our doubts on the compromise proposal under consideration.
Als Zweedse sociaal-democraten willen wij uiting geven aan onze twijfel over het compromisvoorstel waarover wij een standpunt dienen in te nemen.

The Security Council recalled the criteria regarding voter eligibility and the compromise proposal of the Secretary-General.
De Veiligheidsraad herinnerde aan de criteria voor stemrecht en het voorstel van de secretaris-generaal voor de interpretatie ervan.

We will certainly support the compromise proposal that Mr Manders will table tomorrow making that clear.
Wij zullen beslist onze steun geven aan het compromisvoorstel met deze strekking dat de heer Manders morgen zal indienen.

Mrs Davison expressed her readiness to support the compromise proposal regarding subsidies put forward by Mr Koopman.
Mevrouw DAVISON toont zich bereid het compromisvoorstel van de heer KOOPMAN over het subsidievraagstuk te steunen.

The compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the European funds.
Het compromisvoorstel bevat al met al geen verregaande ingrepen in de architectuur van de Europese fondsen.