THE DRAFT PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het ontwerpvoorstel
• het ontwerp-voorstel

Voorbeelden van het gebruik van The draft proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The draft proposal and its implementing and delegated acts will carry over the existing requirements laid down in the above acts.
Met het ontwerpvoorstel en de bijbehorende uitvoerings- en gedelegeerde handelingen zullen de bestaande, in bovengenoemde regelgevingen vastgelegde voorschriften worden overgedragen.

The draft proposal for a Directive envisages legal unbundling for electricity and gas distribution network operators.
Het ontwerp-richtlijnvoorstel beoogt de juridische scheiding voor wat betreft de elektriciteits- en gasdistributie.

The draft proposal uses scholarships to contribute to the development of human resources
Met de beurzen uit het ontwerpvoorstel wordt een bijdrage geleverd aan de human resources development

The Council shares these concerns and the draft proposal therefore relaunches the joint debate on strengthening fundamental guarantees within the European Union.
De Raad deelt deze zorgen en in het ontwerpvoorstel wordt derhalve het gezamenlijke debat over versterking van de grondrechten binnen de Europese Unie opnieuw opgevoerd.

The draft proposal includes all those individuals
Onder het ontwerpvoorstel vallen alle personen

The draft proposal from the Commission already provides for socio-economic compensation linked to recovery plans,
Het concept-voorstel van de Commissie voorziet al in sociaal-economische compensatie in verband met herstelplannen,

The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
De Raad heeft de conceptversie van het voorstel geamendeerd en de reikwijdte ervan veranderd om te zorgen voor coherentie met de aanbestedingsrichtlijnen.

publishes the draft proposal of a revision of the MiFID by means of a revised Directive(MiFID)
publiceert conceptvoorstel voor een herziening van de MiFID door middel van een gewijzigde Richtlijn(MiFID)

Whereas the draft proposal maintains a low frequency of controls at import(recital 12);
Overwegende dat in het ontwerpvoorstel wordt vastgehouden aan een lage frequentie van invoercontroles(overweging 12);

EC 6-1993, point 1.2.223 Council agreement on the draft proposal: Bull.
EG 6-1993, punt 1.2.223 Politiek akkoord van de Raad over het ontwerp voorstel: Bull.

In addition, the draft proposal was discussed in Eurostat 's Labour Market Statistics Working Group, where additional comments, in particular with regard to burden reduction, i.e. reducing the scope of.
Bovendien is rekening gehouden met de opmerkingen die zijn gemaakt bij de bespreking van het ontwerpvoorstel in de werkgroep arbeidsmarktstatistieken van Eurostat.

Compared to the existing act, the draft proposal will lay down new requirements:
In vergelijking met de bestaande regelgeving zal het ontwerpvoorstel nieuwe voorschriften vaststellen:

financed via the margins, and I strongly oppose the draft proposal by the Commission in which funds from the development cooperation instruments are redeployed for this assistance.
ik ben dan ook sterk gekant tegen het ontwerpvoorstel van de Commissie dat voorziet in een herschikking van fondsen van de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking voor deze bijstand.

The consultations leading to the preparation of the draft proposal on water, energy
Tijdens de aan de opstelling van het ontwerp-voorstel betreffende water, energie en vervoer voorafgaande besprekingen

The draft proposal would be drawn up by an ad hoc group to be set up by the Bureau,
Het ontwerpvoorstel zal worden opgesteld door een ad-hocgroep die wordt opgericht door het bureau en waarbinnen een voorzitter,

Finally, those engaged in other work at sea will be fully covered by the Directive, because the draft proposal accommodates the particular operational shift system required by that industry.
Tenslotte zullen de werknemers die werkzaam zijn in andere activiteiten op zee ten volle onder de richtlijn vallen, omdat het ontwerp-voorstel rekening houdt met het bijzondere operationele ploegendienstsysteem dat in deze bedrijfstak nodig is.

Social Committee on the Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final.
Sociaal Comité over het Ontwerpvoorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2009/71/EURATOM tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties COM(2013) 343 final.

The draft proposal it finally submits to the Parliament should unconditionally guarantee the fundamental rights defined in the decisions of the Constitutional Court and the European Court of Human Rights.
Het ontwerpvoorstel die zij uiteindelijk indient bij het parlement moet de onvoorwaardelijk garantie van de fundamentele rechten bieden die vastgelegd zijn in de uitspraken van het Constitutionele Hof en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.
wordt de tekst aangepast aan de definitie die wordt gebruikt in het ontwerpvoorstel ter uitbreiding van de richtlijn ecologisch ontwerp.

The draft proposal and its implementing and delegated acts will carry over and improve on the existing requirements laid down in the above act,
In het ontwerpvoorstel en de uitvoerings- en gedelegeerde handelingen zullen de in de bovengenoemde richtlijn vastgelegde bestaande voorschriften worden overgenomen