THE DRAFT RECOMMENDATION - vertaling in Nederlands

• de ontwerpaanbeveling
• de ontwerp-aanbeveling
• het voorstel voor een aanbeveling

Voorbeelden van het gebruik van The draft recommendation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Ombudsman considered that the measures described were satisfactory to implement the draft recommendation.
Ombudsman van oordeel dat de beschreven maatregelen op bevredigende wijze uitvoeringgaven aan de ontwerpaanbeveling.

But I would like to stress that I was one of the people who signed the draft recommendation to the Council which led to this report.
Maar ik zou het volgende punt willen benadrukken: ik was één van de ondertekenaars van de ontwerpaanbeveling aan de Raad die geleid heeft tot dit verslag.

I therefore support the rapporteur's recommendation to approve the draft recommendation agreed with the Council.
Ik sluit mij om die reden aan bij de aanbeveling van de rapporteur om de met de Raad overeengekomen ontwerpaanbeveling goed te keuren.

CS Ladies and gentlemen, in the draft recommendation of this Parliament to the Council concerning the new EU-Russia agreement,
CS Dames en heren, in de ontwerpaanbeveling van dit Parlement aan de Raad met betrekking tot de nieuwe overeenkomst tussen de EU

The Presidency expressed the hope that the draft Recommendation could be adopted soon once the United Kingdom reservation was withdrawn
Het Voorzitterschap sprak de hoop uit dat de ontwerp-aanbeveling binnenkort kan worden aangenomen wanneer het voorbehoud van het Verenigd Koninkrijk is ingetrokken

As for the draft recommendation of the European Ombudsman on the information tools that have been distributed, the Commission confirms its position outlined in the response to question by the honourable Member.
Voor wat betreft de ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman over het verspreide voorlichtingsmateriaal bevestigt de Commissie haar standpunt als verwoord in het antwoord op vraag van de geachte afgevaardigde.

As set out in this impact assessment and in the draft Recommendation, the EQF would act as a translation device
Zoals in de effectbeoordeling en in het voorstel voor een aanbeveling is vermeld, fungeert het Europees kwalificatiekader als convector

In addition to the draft recommendation on the principles of a Community policy with regard to retirement age,
Naast de ontwerp-aanbeveling inzake de pensioenleeftijd(') heeft de Commissie bij de Raad en bij de andere communautaire instellingen een

On 23 February 2000,the Ombudsman wrote to the Commission to express his satisfaction at the fact that the latter had taken steps in order to implement the draft recommendation.
Op 23 februari 2000 schreef de Ombudsman naar de Commissie om uiting te geven aanzijn voldoening over het feit dat de Commissie maatregelen had genomen om de ontwerpaanbeveling ten uitvoer te leggen.

The draft Recommendation also makes provision for coordination of the enforcement agencies concerned,
De ontwerp-aanbeveling voorziet eveneens in coördinatie van de betrokken controle-instanties, met name door

They would no longer be considered as a person residing in accordance with Community provisions as specified in Article 32 of the draft recommendation and they would therefore not be covered by the draft recommendation..
Hij zou dus niet langer kunnen worden beschouwd als in het land verblijvend conform de communautaire voorschriften in de zin van artikel 32 van de ontwerpaanbeveling en zou dus niet vallen binnen het persoonlijke toepassingsgebied van de ontwerp-aanbeveling.

The draft recommendation calls on the Member States,
De ontwerp-aanbeveling verzoekt de lidstaten,

it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
ook gezegd- een heel erg duidelijk compromis, met name in vergelijking met de ontwerpaanbeveling uit 1996.

entirely because the draft recommendation proved unacceptable to the British Government.
alleen maar omdat de ontwerp-aanbeveling onaan vaardbaar voor de Britse Regering bleek.

the European Parliament allows us to concentrate now on a set of major political points of discussion included in the draft recommendation presented to the plenary session of the European Parliament.
laat ons toe ons nu te concentreren op een aantal belang rijke politieke discussiepunten, die vervat zijn in de ontwerp-aanbeveling die in de plenaire zitting van het Europees Parlement werd voorgesteld.

The Council also adopted a reply to the draft recommendation by the European Ombudsman,
Tenslotte hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een antwoord op de ontwerp-aanbeveling van de heer Jacob SÖDERMAN,

It is good news that at its meeting on 5 September the European Commission endorsed the draft recommendation of the European Parliament
Het is goed nieuws dat de Europese Commissie tijdens haar vergadering van 5 september haar goedkeuring heeft gehecht aan het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement

As far as the purpose of the PNR data is concerned, the draft recommendation asserts that this is not compliant with Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Voor wat betreft de doeleinden van de PNR-gegevens wordt in de ontwerpaanbeveling gesteld dat dit doel niet in overeenstemming is met artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

The resolution- the draft recommendation- states quite clearly that the conditions have yet to be met:
In de resolutie- in de ontwerpaanbeveling- wordt in alle duidelijkheid gesteld dat nog niet aan de voorwaarden is voldaan.

steps are being taken by DG XVII to amend the draft recommendation as requested.
XVII een procedure ingeleid ten einde de door het EP gevraagde wijzigingen in de ontwerp-aanbeveling aan te brengen.