THE AMENDMENT PROPOSED - vertaling in Nederlands

• voorgestelde amendement
• voorgestelde wijziging
• het wijzigingsvoorstel
• ingediende amendement

Voorbeelden van het gebruik van The amendment proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The amendment proposed by our colleagues in the Group,
Het amendement van onze beide fractieleden van Aerssen

Nevertheless, the amendment proposed here oversimplifies the arrangements, which must be laid down by the management committee's procedure.
Niettemin vereenvoudigt het hier voorgestelde amendement de modaliteiten teveel en zij moeten worden vastgesteld door de beheerscomité-procedure.

The amendment proposed by Mr Adam adds half a sentence at the end
Het amendement van de heer Adam voegt aan het einde een halve zin toe

The amendment proposed entails amendment of the EEC Treaty,
Het voorgestelde amendement vormt een wijziging van het EEG-Verdrag

I am sorry the Commissioner is not able to support the amendment proposed by Mr Kerr.
Ik vind het spijtig dat de commissaris het amendement van de heer Kerr niet kan steunen.

Therefore, the amendment proposed allows the Agency to identify good practices
Daarom stelt het voorgestelde amendement het Agentschap in staat goede praktijkvoorbeelden in kaart te brengen

Therefore, the amendment proposed gives the Commission the possibility of a review
De voorgestelde wijziging biedt de Commissie derhalve de mogelijkheid van een herziening,

Such a short period would make implementing the directive very difficult, and the amendment proposed must therefore be rejected.
Zo'n korte periode zal de tenuitvoerlegging van de richtlijn bemoeilijken en daarom moeten wij dit amendement verwerpen.

I therefore urge you to approve this proposal from the Commission and the amendment proposed by Parliament.
Ik ver zoek u dan ook heel hartelijk het voorstel van de Commissie en de amendementen van het Parlement aan te nemen.

in case of disagreement, the amendment proposed shall be discussed at the next meeting.
de hoogte gebracht; bestaat er geen over eenstemming,"> dan wordt de voorgestelde wijziging tijdens de eerstvolgende vergadering besproken.

informed the assembly that he accepted the amendment proposed by Mr van Iersel.
deelt de voltallige vergadering mee dat hij het door de heer van Iersel ingediende wijzigingsvoorstel aanvaardt.

appointment of the coordinator, which is the aim of the amendment proposed by my group.
dat is de strekking van het amendement dat door mijn fractie is ingediend.

The Commission is not aware of the amendment proposed by the Greek Government to the Greek parliament concerning Article 13 of the law on pastureland.
De Commissie is niet op de hoogte van het door de Griekse regering aan het Griekse parlement voorgelegde amendement op artikel 13 van de wet inzake de weidegronden.

It further includes the amendment proposed by the European Parliament that the branches must be set up in a Member State other than that in which the credit institution has its head office.
Voorts bevat dit artikel het door het Europees Parlement voorgestelde amendement dat de bijkantoren moeten zijn opgericht in een andere lidstaat dan die van de statutaire zetel van de kredietinstelling.

The amendment proposed by the Parliament regarding the article on the performance of a surety agreement was not applicable as the whole issue of sureties was excluded from the scope of the Directive.
Het door het Parlement voorgestelde amendement betreffend het artikel over de uitvoering van een zekerheidsovereenkomst was niet van toepassing aangezien de hele kwestie van zekerheden van het toepassingsgebied van de richtlijn was uitgesloten.

The Commission welcomes the amendment proposed by the Council to align the text of Article 1 with the standard wording for the reference to the comitology procedure.
De Commissie spreekt haar tevredenheid uit over de door de Raad voorgestelde wijziging, waarbij de tekst van artikel 1 in overeenstemming wordt gebracht met de standaardformulering voor verwijzingen naar de comitéprocedure.

Should this Article be adopted, the amendment proposed here could refer to Article 2b of the proposal to amend Directive 2003/88/EC
Als dit artikel wordt goedgekeurd, kan de hier voorgestelde wijziging verwijzen naar artikel 2 ter van het voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG en zou geen verdere

Therefore we can agree to the amendment proposed by Parliament that certain fireworks do not fall under the directive if they are produced by manufacturers for their own use
We kunnen daarom instemmen met het door het Parlement voorgestelde amendement dat bepaalde vuurwerkartikelen niet onder de richtlijn vallen wanneer ze door de fabrikant zijn vervaardigd voor eigen gebruik en als dat gebruik is

Mr Regaldo, who had seconded the amendment, stated that he had not taken part in the vote because the amendment proposed technical harmonization of taxation and had no political objective.
De heer REGALDO, mede-indiener van het wijzigingsvoorstel, zegt niet aan de stemming te hebben deelgenomen omdat in het wijzigingsvoorstel geen politieke doelstelling maar slechts een technische harmonisatie van de belastingen wordt bepleit.

The Committee approves the amendment proposed by the Commission to Directives 70/524/EEC,
Het Comité stemt in met de door de Commissie voorgestelde wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG,