THE CHANGES PROPOSED - vertaling in Nederlands

• de voorgestelde wijzigingen
• voorgestelde veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van The changes proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ESC notes that the changes proposed by the Commission to the basic directives concerning the approximation of taxes on manufactured tobacco are of a basically technical nature.
Het Comité stelt vast dat de door de Commissie voorgestelde wijzigingen op de basisrichtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van de belastingen op tabaksfabrikaten in hoofdzaak van technische aard zijn.

The changes proposed today will tackle new means of terrorist financing,
De vandaag voorgestelde wijzigingen zullen nieuwe vormen van terrorismefinanciering aanpakken, de transparantie verhogen

It is estimated that the changes proposed would allow the system to handle 24 million more passengers a year.
Volgens ramingen zouden dankzij deze voorgestelde wijzigingen jaarlijks 24 miljoen extra passagiers kunnen worden verwerkt.

please allow me first to finish describing the changes proposed by the meeting of the Secretaries-General.
staat u mij toe om eerst de tijdens de vergadering van de secretarissen-generaal voorgestelde wijzigingen te melden.

Amendment No 1 and most of the changes proposed under Amendment No 5 are therefore accepted.
Amendement 1 en het merendeel van de in amendement 5 voorgestelde wijzigingen worden dan ook aanvaard.

Article 17 of the Directive is amended to reflect the changes proposed for Article 15 described in Paragraph 6.3.4 above.
Artikel 17 van de richtlijn wordt aangepast aan de in 6.3.4 beschreven wijzigingen die worden voorgesteld voor artikel 15.

the European Parliament gave its first reading Opinion in June 2003 adopting amendments corresponding to the changes proposed by the Council.
juni 2003 in het kader van de medebeslissingsprocedure advies in eerste lezing uit en nam amendementen aan die overeenkwamen met de door de Raad voorgestelde wijzigingen.

The amendments adopted at first reading by the European Parliament on 3 July corresponded to the changes proposed by the Council and were accepted by the Commission.
De door het Europees Parlement op 3 juli in eerste lezing aangenomen amendementen stemmen overeen met de door de Raad voorgestelde wijzigingen en worden door de Commissie aanvaard.

the substantive impacts of the changes proposed.
de inhoudelijke gevolgen van de voorgestelde veranderingen.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on market abuse.
De Commissie zal toezicht houden op de manier waarop de lidstaten de veranderingen voorgesteld in het wetgevingsinitiatief inzake marktmisbruik toepassen.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on markets in financial instruments.
De Commissie zal toezien op de wijze waarop de lidstaten de in het wetgevend initiatief betreffende de markten voor financiële instrumenten voorgestelde wijzigingen toepassen.

on ongoing training and the acquisition of the new skills required as a result of the changes proposed.
op verwerving van de nieuwe vaardigheden die als gevolg van de voorgestelde veranderingen onontbeerlijk zullen zijn.

The changes proposed have been kept to a minimum
De voorgestelde wijzigingen zijn tot een minimum beperkt

Focusing on the issue of urgencies and the changes proposed by Mr Corbett, I know some Members are concerned at how human rights
Wat betreft de urgenties en de door de heer Corbett voorgestelde veranderingen weet ik dat sommige parlementsleden zich zorgen maken over de manier waarop met mensenrechtenvraagstukken en actuele

The notified body must assess the changes proposed and decide whether the altered quality system will still satisfy the requirements referred to in section 3.2
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteitssysteem aan de in punt 3.2 bedoelde voorschriften zal blijven voldoen dan wel

The overall objective of the changes proposed today is to ensure that scarce capacity at Europe's congested airports is managed
Algemeen doel van de vandaag voorgestelde veranderingen is ervoor te zorgen dat de schaarse capaciteit van overbelaste luchthavens in Europa efficiënt wordt beheerd

The changes proposed to Article 1( 4)( a)
De voorgestelde wijzigingen in lid 4, onder a,

Therefore, the changes proposed focus on grant beneficiaries and the obligation to generate pre-financing interest
De voorgestelde wijzigingen zijn daarom toegespitst op de begunstigden van subsidies en de verplichting om rente op voorfinanciering te genereren

Under these circumstances the Commission proposes to limit the accompanying proposals to three key measures complementary to the changes proposed in the market organisations and which offer special opportunities for rural development.
Bij de huidige stand van zaken stelt de Commissie voor te volstaan met drie essentiële begeleidende maatregelen die een aanvulling vormen op de voorgestelde wijzigingen in de marktordeningen en bijzondere mogelijkheden bieden op het vlak van de plattelandsontwikkeling.

Initially we were offered 100a but the changes proposed by the Council cause us- and Mr Bowe has stated
Aanvankelijk hebben we 100 A als rechtsgrondslag aangeboden, maar de door de Raad voorgestelde wijzigingen dwingen ons om redenen die de heer Bowe al heeft aangegeven,