AN APPROPRIATION - vertaling in Nederlands

• een krediet
• een toe-eigening

Voorbeelden van het gebruik van An appropriation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An appropriation of €213 bn for structural policy measures,
Met een toewijzing van 213 miljard euro voor structurele beleidsmaatregelen,

which we had requested should contain an appropriation for what subsequently proved to be an international crisis, BSE.
Daarin hadden we gevraagd om een krediet voor de BSE-crisis, die zich later als een internationale crisis heeft ontpopt.

health protection programme, adopted by the Council in February with an appropriation of 39 million u.a.
wat door de Raad in februari is goedgekeurd en voorzien van een toewijzing van 39 miljoen r.e.

The first stage shall extend from 1 July 1975 until 31 December 1976 with an appropriation of 12 million units of account; the second shall extend from 1 January 1977 until 30 June 1979 with an appropriation of 47 million units of account.
De eerste fase strekt zich uit van 1 juli 1975 tot en met 31 december 1976 met een toewijzing van 12 miljoen rekeneenheden; de tweede fase van 1 januari 1977 tot en met 30 juni 1979 met een toewijzing van 47 miljoen rekeneenheden.

inhabitants one can assure an appropriation and respect for infrastructure as well.
opdrachtgever en bewoners toe-eigening en respect voor infrastructuur mogelijk is.

which was agreed in Parliament' s first reading, for an appropriation of five million euros for preparatory actions for a Community policy in the field of sport.
onderwijs, media en sport had ingediend voor een krediet van 5 miljoen euro voor de voorbereiding van een communautair beleid op het gebied van sport.

First of all, the funds estimated at EUR 800 million which were originally earmarked for Agenda 2000 in the Berlin guidelines were cut to 400 million at the last minute because of an appropriation to the URBAN programme,
Ten eerste werden de oorspronkelijk met de besluiten van Berlijn over Agenda 2000 uitgetrokken middelen voor een geraamd bedrag van 800 miljoen op het laatste moment verminderd tot 400 miljoen, ten gunste van de kredieten voor het URBAN-programma. Ik moet echter toegeven

the actual value of an appropriation, i.e. its purchasing power in national currency will inevitably differ between the time the budget is drawn up
de concrete waarde van een krediet- d.w.z. zijn koopkracht in nationale valuta- al naargelang de begrotingsplaats en de geografi sche bestemming van de uitgave tussen

Mr Christo phersen drew attention to the existence in the 1990 budget of an appropriation amounting to ECU 25 million for Bulgaria within the framework of the extension to other countries in Central
De heer Christopher sen heeft er nogmaals aan herinnerd dat in de begroting 1990 een bedrag van 25 miljoen ecu voor Bulgarije is opgenomen in het kader van de uitbreiding van de bij Verordening(EEG) nr. 3906/89 vastgestelde economische bijstand tot andere landen van Midden-

75% of commitment appropriations would be allocated to measures to assist young people under the age of 25(without distinction between women and men), an appropriation of not more than 5% in all would be assigned to specific measures,
van 2 juni 1983, is bepaald dat 75% van de vastleggingskredieten zal worden gewijd aan acties ten behoeve van jongeren tot 25 jaar(zonder onderscheid naar geslacht), dat een krediet van maximaal 5% van het totaal zal worden gewijd aan specifieke acties en dat 40% van

There's an appropriations committee.
Er is een kredieten commissie.

An appropriations committee-- Um, well, there's.
Er is een kredieten commissie.

the situation concerning all Part A appropriations will remain difficult in 1993 as the ecu has fallen in value against the Belgian franc.
zal de situatie ten aanzien van de kredieten van deel A in 1993 over de gehele lijn moeilijk blijven, met name als gevolg van de waardevermindering van de ecu ten opzichte van de Belgische frank.

An appropriation of ECU 13 million has been entered in reserve B0.40.
Een krediet ten belope van 13 miljoen ecu werd opgenomen in reserve BO-40.

An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
In post 40 02 41 02 is een krediet opgenomen van 29 137 000 EUR.

In January the Commission furthermore decided to make an appropriation of ECU 7.5 million available to humanitarian organizations.
In januari heeft de Commissie nog besloten een krediet van 7, 5 miljoen ecu te openen en ter beschikking van de humanitaire organisaties te stellen.

On 19 December the Council agreed to the implementation of this programme within an appropriation estimated at 60 million ECU.
Raad heeft op 19 december toestemming verleend voor uitvoering van dit programma tot een maximum aan geschatte kredieten van 60 miljoen Ecu.

On the expenditure side, it is usual to grant authorization for a maximum amount known as an appropriation for expenditure.
Aan de uitgavenzijde wordt daarentegen gewoonlijk machtiging verleend voor een maximumbedrag, dat in verschillende landen„krediet" wordt genoemd.

It concerns a request for an appropriation of ECU 20 million for rationalization
Het gaat om een krediet van 20 miljoen Ecu voor de rationalisatie

An appropriation of EUR 390 000 is entered is entered is entered is entered in in in in Item 40 02 41 01.
In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 390 000 EUR.